1 00:02:45,800 --> 00:02:47,560 ஆம், ஆம், நன்றி! 2 00:02:47,720 --> 00:02:49,000 மற்றும் பெண்மணிக்காக! 3 00:02:50,360 --> 00:02:51,800 இப்போது மகிழ்ச்சியா? 4 00:02:51,920 --> 00:02:54,120 - வரவேற்கிறோம், ஐயா. - நன்றி, மிக்க நன்றி. 5 00:02:54,280 --> 00:02:55,440 நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் உணவளிக்கிறேன். 6 00:02:59,240 --> 00:03:00,440 அது யாருடைய அழைப்பு? 7 00:03:04,240 --> 00:03:07,680 உஃப்! இது குடும்ப நேரம், சுபோ! நீங்கள் இப்போது பணி அழைப்புகளை எடுக்க வேண்டுமா? 8 00:03:09,120 --> 00:03:10,760 இந்த அலுவலகத்திற்கு நன்றி... 9 00:03:10,880 --> 00:03:13,400 என்னால் நேரத்தைக் கூட செலவிட முடியாது என் குடும்பத்துடன்! 10 00:03:14,200 --> 00:03:16,000 அடடா! இன்று பதவி விலகுகிறேன்! 11 00:03:17,800 --> 00:03:19,640 காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன். - பரவாயில்லை. 12 00:03:21,240 --> 00:03:24,400 (ஹம்மிங்) 13 00:03:29,360 --> 00:03:30,760 உங்கள் ஐஸ்கிரீம் இருந்ததா? 14 00:03:30,960 --> 00:03:32,559 நீங்கள் இல்லாமல் நான் எப்போதாவது சாப்பிட்டிருக்கிறேனா? 15 00:03:32,560 --> 00:03:34,320 பொய்யர்! எனக்கு வீடியோ கால். 16 00:03:35,280 --> 00:03:36,520 அழைப்பு. 17 00:03:44,400 --> 00:03:45,440 அடடா... 18 00:03:49,360 --> 00:03:51,120 (கிசுகிசுத்து) ஓடிவிடு... 19 00:03:53,080 --> 00:03:55,440 இங்கிருந்து ஓடிவிடு! 20 00:03:56,800 --> 00:03:59,520 உடனே இங்கிருந்து ஓடிவிடு... 21 00:04:02,200 --> 00:04:04,560 இயக்கு... 22 00:04:30,320 --> 00:04:38,720 பானுப்ரியா பூட்டர் ஹோட்டல் 23 00:04:40,040 --> 00:04:43,920 வணக்கம் நண்பர்களே! இன்று நாம் கற்றுக்கொள்வோம் பிளாஞ்செட்டை எப்படி செய்வது! 24 00:04:44,280 --> 00:04:48,760 முதலில், ஒரு பென்டாகிராம் செய்யுங்கள் உப்பு ஒரு மேஜையில். 25 00:04:49,440 --> 00:04:53,640 Then, place a rock at each point. 26 00:04:54,200 --> 00:04:55,640 பாறைகளை வைத்த பிறகு, 27 00:04:55,800 --> 00:04:59,800 இறந்தவரின் பெயரை அழைக்கவும் மற்றும் திரையில் மந்திரத்தை ஓதவும். 28 00:05:00,440 --> 00:05:01,880 மஞ்சு மித்ரா? 29 00:05:02,040 --> 00:05:03,560 மனித தோற்றம் கொண்டது. 30 00:05:04,160 --> 00:05:08,040 தயவு செய்து நீங்களே காட்டுங்கள் அப்பால் உலகத்திலிருந்து! 31 00:05:10,360 --> 00:05:13,960 Manju Mitra, calling from இந்த உலகம் மற்றவருக்கு! 32 00:05:14,120 --> 00:05:15,960 கிரிங், கிரிங், கிரிங்... 33 00:05:16,880 --> 00:05:19,600 மனித... மனித வம்சாவளி... (குரல் நடுங்குகிறது) 34 00:05:20,000 --> 00:05:22,560 கிரிங்... கிரிங்... 35 00:05:24,000 --> 00:05:25,200 மஞ்சு மித்ரா... 36 00:05:43,120 --> 00:05:44,720 மஞ்சு மித்ரா... 37 00:05:44,840 --> 00:05:48,080 தயவு செய்து உங்களை காட்டுங்கள்... தயவு செய்து... நீங்களே காட்டுங்கள், தயவுசெய்து! 38 00:05:48,280 --> 00:05:52,240 வியாழன். 2023 இன் WPA எண் 157, 39 00:05:52,640 --> 00:05:57,440 பானுப்ரியா ஹோட்டல் பிரைவேட் லிமிடெட் எதிராக மேற்கு வங்க மாநிலம் மற்றும் பிற. 40 00:05:58,000 --> 00:05:59,279 ஏய்! ஏய்! 41 00:05:59,280 --> 00:06:01,280 யாரோ ஏற்கனவே இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்! 42 00:06:01,560 --> 00:06:03,040 - அதாவது அவர்கள் செய்வார்கள். - WHO? 43 00:06:03,840 --> 00:06:05,160 - உனக்கு பைத்தியமா? - அங்கே உட்காருங்கள். 44 00:06:06,360 --> 00:06:08,520 பல வருடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் பள்ளிக்கு... 45 00:06:09,200 --> 00:06:11,080 முடிவற்ற பெஞ்சுகள்! 46 00:06:11,920 --> 00:06:13,720 மற்றும் தலைமை ஆசிரியர் அமர்ந்திருந்தார் அவரது நாற்காலியில். 47 00:06:14,280 --> 00:06:16,080 இன்று நம்மிடம் கணிதம் இருக்கிறதா? 48 00:06:16,240 --> 00:06:17,840 அவள் மீண்டும் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டாள். 49 00:06:19,040 --> 00:06:21,480 இது பள்ளியல்ல, நீதிமன்றம். 50 00:06:21,600 --> 00:06:23,039 எங்கள் வழக்கு விசாரணையில் உள்ளது. 51 00:06:23,040 --> 00:06:24,320 ஓ... 52 00:06:24,440 --> 00:06:25,760 வித்தியாசமான பெண்! 53 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 என்ன வழக்கு? 54 00:06:37,840 --> 00:06:41,600 மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும், மஞ்சு மித்ரா! தயவு செய்து நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் இருங்கள்! 55 00:06:41,760 --> 00:06:42,920 வராதே! 56 00:06:43,520 --> 00:06:45,320 (தீய சிரிப்பு) 57 00:06:50,920 --> 00:06:53,600 பிளாஞ்செட்டை எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 58 00:06:56,480 --> 00:06:58,560 யூடியூப்பில் இருந்து. 59 00:06:59,000 --> 00:07:00,720 - YouTube... - ம்ம்... 60 00:07:06,000 --> 00:07:08,760 பிளான்செட் எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 61 00:07:09,600 --> 00:07:12,680 நீங்கள் அதை எடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் YouTube வீடியோக்களிலிருந்து? ஹூ!? 62 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 'தம்மி'... 63 00:07:16,840 --> 00:07:19,240 (தீய சிரிப்பு) 64 00:07:29,160 --> 00:07:30,600 கடவுளே! 65 00:07:32,600 --> 00:07:33,760 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை... 66 00:07:33,880 --> 00:07:35,320 நான்... நீ யார்? 67 00:07:35,520 --> 00:07:36,680 - பேய்கள். - பேய்கள். 68 00:07:36,800 --> 00:07:38,000 - பேய்கள். - பேய்கள். 69 00:07:38,680 --> 00:07:40,840 ஏய்! நீ ஏன் இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்? 70 00:07:41,040 --> 00:07:42,360 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லையா? 71 00:07:56,120 --> 00:07:59,360 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பேசுகிறீர்கள்? எல்லா நேரத்திலும் ஒரே விஷயத்தைத்தான் சொல்கிறேன்! 72 00:08:00,840 --> 00:08:02,320 தயவுசெய்து அமைதியாக உட்காருங்கள். 73 00:08:02,960 --> 00:08:04,360 இவ்வளவு பேச வேண்டுமா? 74 00:08:06,080 --> 00:08:07,160 உத்தரவு! உத்தரவு! 75 00:08:09,120 --> 00:08:11,880 மிஸ்டர் மித்ரா? யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 76 00:08:12,320 --> 00:08:14,960 தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்! தயவுசெய்து! 77 00:08:15,160 --> 00:08:16,640 - பிறகு எங்களுக்காக அவரைப் பிடிக்கவும். - WHO? 78 00:08:17,120 --> 00:08:19,080 - ஹோட்டல் உரிமையாளர். - ஆ. 79 00:08:19,400 --> 00:08:21,640 - PIL என்பது நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆம். 80 00:08:21,800 --> 00:08:23,599 பொது நல வழக்கு. 81 00:08:23,600 --> 00:08:26,199 உச்ச நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்ய வேண்டும் அல்லது உயர் நீதிமன்றத்தில். 82 00:08:26,200 --> 00:08:27,600 அருமை! மற்றும் GIL? 83 00:08:28,040 --> 00:08:29,080 இல்லை 84 00:08:29,200 --> 00:08:31,480 பேய் வட்டி வழக்கு! 85 00:08:32,080 --> 00:08:33,839 அதாவது, எங்கள் சார்பாக நீங்கள்... 86 00:08:33,840 --> 00:08:35,800 வழக்குப் போராடுவார்கள் ஹோட்டல் உரிமையாளருக்கு எதிராக! 87 00:08:35,960 --> 00:08:38,720 - வாருங்கள் ஐயா. - இங்கே உள்ளூர் நீதிமன்றத்தில்! 88 00:08:41,240 --> 00:08:42,360 ஓம் ஜாய் பாபா! 89 00:08:50,000 --> 00:08:51,200 (தீய சிரிப்பு) 90 00:08:54,600 --> 00:08:55,440 இறைவா! 91 00:08:55,600 --> 00:08:59,120 யுவர் ஹானர், பிரிவு 301 இன் இந்திய தண்டனைச் சட்டம், 2023, 92 00:08:59,240 --> 00:09:03,760 யாரேனும் இருந்தால் தெளிவாகக் கூறுகிறது சட்டவிரோதமாக கல்லறைக்குள் நுழைவது, 93 00:09:03,960 --> 00:09:07,799 வழிபாட்டு இடம், அல்லது மத ஸ்தலம் மத உணர்வுகளை புண்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டது 94 00:09:07,800 --> 00:09:11,360 அல்லது இறுதிச் சடங்கில் குறுக்கீடு அப்பட்டமாக "அறை சேவை" 95 00:09:11,520 --> 00:09:13,279 பின்னர் அவர்கள் வெறுமனே இல்லை சட்டத்தை மீறுதல், 96 00:09:13,280 --> 00:09:15,880 அவர்கள் வெறுமனே சிறைவாசத்தை அழைக்கிறார்கள். 97 00:09:16,000 --> 00:09:17,559 - அவர் யார்? - ஷஷ்! 98 00:09:17,560 --> 00:09:18,759 என் பெயர்... 99 00:09:18,760 --> 00:09:20,400 - பா... பா... - ஆமா? 100 00:09:20,760 --> 00:09:22,440 - பா... - பாலு (கரடி)? 101 00:09:23,280 --> 00:09:25,520 - பா... - உடல்நிலை சரியில்லையா? 102 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 பா... 103 00:09:27,920 --> 00:09:29,119 பா... 104 00:09:29,120 --> 00:09:33,119 மற்றும் வழிபாட்டு தலங்கள் சட்டம், 1991, என்று தெளிவாகக் கூறுகிறது 105 00:09:33,120 --> 00:09:36,119 ஒரு மத தளத்தின் தன்மை மாற்ற முடியாது. 106 00:09:36,120 --> 00:09:40,640 எனவே, உங்கள் மரியாதை, வரலாற்றில் மூழ்கிய ஒரு கல்லறை; 107 00:09:40,800 --> 00:09:43,959 திடீரென்று எப்படி ஆக முடியும் முடிவிலி குளம் உள்ள ஹோட்டலா? 108 00:09:43,960 --> 00:09:49,000 நாம் இங்கே என்ன பேசுகிறோம்? பயமுறுத்தும் ஆன்மா ஸ்பா மற்றும் பேய் காலா இரவுகள்? 109 00:09:49,160 --> 00:09:50,599 அனைத்தும் வளர்ச்சி என்ற பெயரில்! 110 00:09:50,600 --> 00:09:52,760 விருந்தினர்கள் எங்கே போவார்கள் பேய்கள் எப்போது திரும்பும்? 111 00:09:56,200 --> 00:09:58,600 என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் அவர்களின் கனவுகளின் பெண் நான்! 112 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 மாலினி... 113 00:10:02,520 --> 00:10:04,040 மாலினி சட்டோபாத்யாய். 114 00:10:05,680 --> 00:10:09,160 இருந்தாலும்... என் திரைப் பெயர் சற்று வித்தியாசமானது. 115 00:10:14,920 --> 00:10:16,360 பா... பா... 116 00:10:17,040 --> 00:10:19,040 - பா... - கொஞ்சம் பாத் (அரிசி) வேண்டுமா? 117 00:10:20,080 --> 00:10:21,319 பா... 118 00:10:21,320 --> 00:10:24,000 பானுப்ரியா ஹோட்டல் சட்டங்களை மட்டும் மீறுவதில்லை 119 00:10:24,160 --> 00:10:26,480 இது வரலாற்றின் முகத்தில் அடியாகும் 120 00:10:26,640 --> 00:10:29,120 மற்றும் நேரடி தாக்குதல் இறந்தவரின் உடைமைகள் மீது! 121 00:10:33,800 --> 00:10:34,720 ஆமா? 122 00:10:35,440 --> 00:10:36,800 யார் இழுத்தது? 123 00:10:37,160 --> 00:10:38,799 இது என் கமல் (மேஜிக்)! 124 00:10:38,800 --> 00:10:40,720 - சாமி கமல். - ஷமி கபாப்? 125 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 - சாமி கமல். - ஓ. 126 00:10:43,240 --> 00:10:46,360 ஆனால் ஒரு போராட்டத்தின் போது என் கதை முடிந்தது. பள்ளி வேலை முடிந்துவிட்டது. 127 00:10:49,200 --> 00:10:51,239 மாப்ஸில் இருந்து புத்தகங்களாக தரமிறக்கப்பட்டது. 128 00:10:51,240 --> 00:10:52,200 ஏய்... 129 00:10:53,600 --> 00:10:54,720 அடடா! 130 00:10:55,520 --> 00:10:56,479 ஓ! 131 00:10:56,480 --> 00:10:58,120 புத்தகங்களில் இருந்து மாப்ஸாக தரமிறக்கப்பட்டது. 132 00:10:58,240 --> 00:10:59,280 பா... 133 00:11:00,400 --> 00:11:02,119 - பா... - "பா" அல்ல! 134 00:11:02,120 --> 00:11:03,399 - பூ... - பூ? 135 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 பூ? 136 00:11:04,600 --> 00:11:05,800 பூலோ மஷிமா (மறந்த அத்தை). 137 00:11:05,920 --> 00:11:08,120 அவரது அதிகாரப்பூர்வ பெயர் ஸ்மிருதிகோனா. 138 00:11:08,240 --> 00:11:10,560 ஆனால் அவளிடம் முழுமையாக உள்ளது அவள் ஸ்மிருதியை (நினைவகத்தை) இழந்தாள். 139 00:11:12,040 --> 00:11:13,200 அமைதியாக உட்காருவீர்களா? 140 00:11:13,320 --> 00:11:14,480 உங்கள் மரியாதை! 141 00:11:14,720 --> 00:11:17,480 அரசு கண்டுபிடித்துள்ளது ஒரு புதிய கிரகம். 142 00:11:17,640 --> 00:11:18,999 அதற்கு பிரவுனி என்று பெயர்! 143 00:11:19,000 --> 00:11:21,160 அங்கே ஹைனாக்கள் எல்லாம் ஓடுகின்றன. 144 00:11:21,320 --> 00:11:22,279 அர்த்தம்? 145 00:11:22,280 --> 00:11:25,200 சரியாக, உங்கள் மரியாதை! நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்புவீர்களா? 146 00:11:25,360 --> 00:11:27,680 எனது வாடிக்கையாளர் திரு பூபதி சின்ஹா, 147 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 இருந்து மனை வாங்கினார் 2020 ஆம் ஆண்டில் திரு பனமாலி சாஹா 148 00:11:32,800 --> 00:11:34,719 பானுப்ரியா ஹோட்டலைக் கட்டினார். 149 00:11:34,720 --> 00:11:35,800 அது கல்லறை அல்ல. 150 00:11:35,960 --> 00:11:39,719 - இயற்றப்பட்ட கதை. - மாறாக, சட்டப்பூர்வமாக வாங்கப்பட்ட நிலம். 151 00:11:39,720 --> 00:11:42,999 திரு பனமாலி சாஹா காலமானார் கடந்த குளிர்காலம். 152 00:11:43,000 --> 00:11:45,079 ஆனால், அதற்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பே, 153 00:11:45,080 --> 00:11:48,079 விற்பனை தொடர்பான அனைத்து பரிவர்த்தனைகளும் நிலம் முடிவு செய்யப்பட்டது. 154 00:11:48,080 --> 00:11:49,919 அந்த பெயர் தெரிந்தது போல... 155 00:11:49,920 --> 00:11:53,879 அதற்கான அனைத்து ஆவணங்களும் எங்களிடம் உள்ளன மற்றும் அனுமதிகள். 156 00:11:53,880 --> 00:11:56,840 திரு சயான் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார் இந்த வழக்கில் பிரதிவாதியாக, 157 00:11:56,960 --> 00:12:01,959 எனது வாடிக்கையாளர் திரு பூபதி சின்ஹா நிறுவினார் ஒரு கல்லறையில் சட்டவிரோதமாக ஒரு ஹோட்டல். 158 00:12:01,960 --> 00:12:03,080 ஆதாரம் எங்கே? 159 00:12:03,760 --> 00:12:08,240 மேலும் பேய்கள் வரும் என்கிறார். அங்கே இரு. ஆதாரம் எங்கே? 160 00:12:09,160 --> 00:12:10,760 இந்த பேய்கள் எங்கே? 161 00:12:11,720 --> 00:12:12,840 உங்கள் மரியாதை... 162 00:12:13,600 --> 00:12:16,560 உனக்கு யார் சொன்னது அங்கே கல்லறை இருந்ததா? 163 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 குடியிருப்பாளர்கள், இல்லையா? 164 00:12:18,960 --> 00:12:21,039 ஆஹா, இப்படித்தான் இருக்கும் SSC! 165 00:12:21,040 --> 00:12:23,319 நீங்கள் படித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் பல கற்பனைகள். 166 00:12:23,320 --> 00:12:25,040 - இது மீண்டும் நடத்தப்படுகிறதா? - அல்லது... 167 00:12:25,320 --> 00:12:26,879 நீங்கள் ஆண்டிடிரஸன் மருந்துகளில் இருக்க வேண்டும். 168 00:12:26,880 --> 00:12:28,679 ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை, அது தனிப்பட்டது! 169 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 நீடித்தது. 170 00:12:29,840 --> 00:12:33,200 SSC மூலம் நான் சொல்கிறேன், சாகா மோதலின் தீப்பொறிகள்! 171 00:12:33,600 --> 00:12:36,160 திருமதி பாசு, தயவுசெய்து தொடர்புடைய புள்ளிகளில் ஒட்டிக்கொள்க. 172 00:12:37,320 --> 00:12:38,360 மிஸ்டர் மித்ரா? 173 00:12:39,720 --> 00:12:41,520 உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா? 174 00:12:42,200 --> 00:12:43,280 ஆம். 175 00:12:44,440 --> 00:12:45,680 உங்கள் மரியாதை, ஒரு நொடி... 176 00:12:46,240 --> 00:12:47,480 அது எங்கே... 177 00:12:47,760 --> 00:12:49,360 - சங்பாத் பிரதிதீன். - ஆமா? 178 00:12:49,520 --> 00:12:50,600 பக்கம் 4. 179 00:12:51,400 --> 00:12:53,960 வரலாற்றாசிரியர் எழுதியது, கோபால் சந்திர சக்கரபாணி. 180 00:12:54,480 --> 00:12:56,560 'என் பெயர் இங்கே இருக்கட்டும்' 181 00:12:57,920 --> 00:12:59,400 'என் பெயர் இங்கே இருக்கட்டும்' 182 00:13:00,600 --> 00:13:03,760 பூமியில் எப்படி படிக்க முடியும் இதுவரை இவ்வளவு சிறிய வரிகள்? 183 00:13:05,080 --> 00:13:07,800 வரி சரியாகத் தொடங்குகிறது நான் எங்கே நிற்கிறேன்! 184 00:13:08,120 --> 00:13:08,960 ஆமா? 185 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 லவ் ரஞ்சன் ரிச்சர்ட் பை! 186 00:13:12,040 --> 00:13:13,200 AKA காதலன். 187 00:13:13,880 --> 00:13:16,160 மேலும் இது எனது 'ஆந்தர்' அட்டை. 188 00:13:20,000 --> 00:13:21,679 பேய்களிடம் ஆதார் அட்டை இருக்கிறதா? 189 00:13:21,680 --> 00:13:23,359 சரியாக இல்லை. 190 00:13:23,360 --> 00:13:26,840 நாங்கள் பேய்கள் மூக்கால் அழுகைச் சொல்கிறோம்: 'ஆன்-தார்' அட்டை. 191 00:13:30,760 --> 00:13:31,840 அவள் யார்? 192 00:13:32,000 --> 00:13:34,400 அவள் கொச்சி. நாங்கள் அவளை வெளிநாட்டிலிருந்து பெற்றோம். 193 00:13:34,560 --> 00:13:36,039 ஆ! ஒரு சர்வதேச பேய்! 194 00:13:36,040 --> 00:13:38,000 மித்ரா, ஏதாவது சொன்னாயா? 195 00:13:38,440 --> 00:13:40,320 ஓ, இல்லை, உங்கள் மரியாதை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 196 00:13:40,520 --> 00:13:43,640 அவர் ஏதோ சொன்னார், யுவர் ஆனர். நான் அவரைக் கேட்டேன்! 197 00:13:43,800 --> 00:13:47,079 மரியாதைக்குரியவர், இந்த கட்டுரை குறிப்பிடுகிறது சம்பந்தப்பட்ட கல்லறை. 198 00:13:47,080 --> 00:13:50,200 மேலும் ஒரு சாட்சி வழியில் இருக்கிறார். அவரது விவரங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஏற்கனவே உள்ளது. 199 00:13:58,000 --> 00:14:01,040 ஷான் மித்ரா வழங்கிய சாட்சி, தயவுசெய்து நிலைப்பாட்டை எடுக்கவும். 200 00:14:01,880 --> 00:14:04,719 யாரும் வருவதில்லை முன்பு எங்கள் இடம். 201 00:14:04,720 --> 00:14:07,400 நாங்கள் சில நாட்கள் சென்றிருந்தோம். 202 00:14:07,560 --> 00:14:10,599 அந்த தந்திர நரி, பூபதி... 203 00:14:10,600 --> 00:14:15,000 கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்து ஏமாற்றினார் இந்த பானுப்ரியா ஹோட்டல் இங்கே! 204 00:14:15,120 --> 00:14:17,320 - பூபதி. - ஏதாவது செய். 205 00:14:17,600 --> 00:14:20,440 அந்த அயோக்கியன் பூபதியை நீதிமன்றத்திற்கு இழுக்கவும் 206 00:14:20,640 --> 00:14:24,559 அவர் இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் எல்லோர் முன்னிலையிலும் தண்டிக்கப்பட்டது 207 00:14:24,560 --> 00:14:25,920 அவர் தகுதியானவர்! 208 00:14:26,600 --> 00:14:28,000 பதிலுக்கு, 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,240 நாங்கள் உங்களுக்காக உங்கள் பாட்டியைக் கண்டுபிடிப்போம். 210 00:14:32,240 --> 00:14:34,800 (பொறுமையற்ற முணுமுணுப்பு) 211 00:14:43,760 --> 00:14:45,559 உன்னால் எந்த ஒரு மோசமான காரியத்தையும் சரியாக செய்ய முடியாதா? 212 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 உங்கள் சாட்சி எங்கே? 213 00:14:49,080 --> 00:14:50,200 உங்கள் மரியாதை? 214 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 ஐயா? 215 00:14:52,120 --> 00:14:54,400 திரு ஷானின் வாடிக்கையாளர் மற்றும் சாட்சி, 216 00:14:55,320 --> 00:14:57,160 இரண்டும் கண்ணுக்கு தெரியாதது போல் தெரிகிறது, இல்லையா? 217 00:15:01,840 --> 00:15:04,039 - மிஸ்டர் மித்ரா? - ஆம், உங்கள் மரியாதை ... 218 00:15:04,040 --> 00:15:06,360 உங்கள் சாட்சி வரவில்லை சரியான நேரத்தில் நீதிமன்றத்தில். 219 00:15:07,280 --> 00:15:11,480 எனவே, இந்த நீதிமன்றம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது மற்ற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஒரு முடிவு. 220 00:15:11,760 --> 00:15:14,440 நாளை நீதிமன்றம் மூடப்படும் புனித வெள்ளிக்கு. 221 00:15:14,560 --> 00:15:16,720 அடுத்த விசாரணை திங்கள்கிழமை. 222 00:15:16,880 --> 00:15:18,000 மிஸ்டர் மித்ரா? 223 00:15:18,120 --> 00:15:22,000 அதற்கு முன் அனைத்து ஆதாரங்களையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் மாண்புமிகு நீதிமன்றம் மூன்று நாட்களுக்குள். 224 00:15:24,560 --> 00:15:27,240 உயர்நீதிமன்றம் என்று நினைக்கிறார்கள் ஒரு வயதான பெண்ணை பயமுறுத்த முடியுமா? 225 00:15:27,960 --> 00:15:29,960 நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது. 226 00:15:30,320 --> 00:15:32,920 - அத்தை, இது கீழ் நீதிமன்றம். - அனைத்தும் ஒன்றே. 227 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 ஓ, இல்லை! 228 00:15:40,320 --> 00:15:41,760 என் கை... 229 00:15:43,600 --> 00:15:44,880 என்ன நடக்கிறது? 230 00:15:55,320 --> 00:15:56,440 அது என்ன? 231 00:16:02,080 --> 00:16:03,680 ஏய்! திரும்பி வா! 232 00:16:06,360 --> 00:16:07,600 அடடா... 233 00:16:08,440 --> 00:16:10,919 ஹீர்-ராஞ்சா, ரோமியோ-ஜூலியட்... 234 00:16:10,920 --> 00:16:12,480 ராகுல்-அஞ்சலி... 235 00:16:12,640 --> 00:16:14,440 பின்னர் நான் வருகிறது. 236 00:16:14,640 --> 00:16:16,720 மற்றும் எனது சிறப்பு! 237 00:16:17,560 --> 00:16:19,760 பின்னர் நான் அவரை விட்டுவிட்டேன் ... 238 00:16:20,040 --> 00:16:21,959 மற்றும் இங்கே வந்தது. 239 00:16:21,960 --> 00:16:22,840 ஓ, இல்லை! 240 00:16:22,960 --> 00:16:27,960 இது எனக்கு மிகவும் வலிக்கிறது அவன் இல்லாமல் இருக்க! 241 00:16:28,240 --> 00:16:30,520 என்று யாருக்கும் புரியவில்லை. ஆனால் ஒரு பையன் செய்தான். 242 00:16:30,960 --> 00:16:33,680 - WHO? - அந்த ஆள்... சோகப் பாடல்களைப் பாடுபவர். 243 00:16:35,080 --> 00:16:36,560 மீண்டும் அவன் பெயர் என்ன? 244 00:16:36,720 --> 00:16:38,440 அனுபம் ராய். 245 00:16:40,400 --> 00:16:41,640 அவனுக்குப் புரிகிறது. 246 00:16:45,480 --> 00:16:46,640 தயவு செய்து... 247 00:16:50,240 --> 00:16:51,440 ஓ, தயவுசெய்து! 248 00:16:55,000 --> 00:16:56,320 (மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 249 00:17:02,960 --> 00:17:04,720 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 250 00:17:04,880 --> 00:17:08,360 இந்த பானுப்ரியா ஹோட்டல் கட்டப்பட்டது ஒரு கல்லறைக்கு மேல். 251 00:17:08,840 --> 00:17:10,319 அது எப்படி உங்கள் வீடாக மாறியது? 252 00:17:10,320 --> 00:17:12,000 மக்கள் கோவில்களையும் மசூதிகளையும் உருவாக்குகிறார்கள். 253 00:17:12,120 --> 00:17:14,759 எங்களுக்கு பேய்கள், தகனம், கல்லறைகள் அனைத்தும் ஒன்றுதான். 254 00:17:14,760 --> 00:17:19,000 நாம் போன்றவர்கள் அமர்-அக்பர்-அந்தோணி! 255 00:17:20,560 --> 00:17:22,240 உன்னால் நடந்து கொள்ள முடியாதா? 256 00:17:23,520 --> 00:17:26,200 ஏய், பேய்கள் இல்லை அவர்களின் நல்ல நடத்தைக்கு பெயர் பெற்றவர்! 257 00:17:26,400 --> 00:17:28,480 உன்னை வக்கீல் ஆக்கியது யார்? 258 00:17:28,600 --> 00:17:33,280 மக்கள் இறுதியாக போது கண்ணியமாக நடந்து கொள்வதில் சோர்வடைந்து, 259 00:17:33,640 --> 00:17:36,240 பின்னர் அவை பேய்களாக மாறுகின்றன இறந்த பிறகு. 260 00:17:37,040 --> 00:17:38,199 இது உனக்கு தெரியாதா? 261 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 சரி, நான் அதை அமைத்தேன் ... அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 262 00:17:39,960 --> 00:17:41,200 - திரு சின்ஹா. - பதி. 263 00:17:41,640 --> 00:17:42,960 அதாவது பூபதி. 264 00:17:43,480 --> 00:17:44,880 ம்ம், சரி. 265 00:17:45,840 --> 00:17:49,240 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் நினைக்கவில்லை உங்கள் வழக்கறிஞரிடம் எதையும் மறைக்கவா? 266 00:17:49,400 --> 00:17:50,560 வாருங்கள். 267 00:17:50,760 --> 00:17:52,879 நீங்கள் வழக்கமான வழக்கறிஞர் அல்ல. 268 00:17:52,880 --> 00:17:56,440 விஷயங்களை மறைப்பதால் நான் எதையும் பெற மாட்டேன் உங்களைப் போன்ற அழகான வழக்கறிஞரிடமிருந்து. 269 00:17:56,560 --> 00:17:58,680 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் காட்ட விரும்புகிறேன்! 270 00:17:58,840 --> 00:18:01,920 வழக்கில் வெற்றி பெற்றிருந்தால், அது பூபதிக்கு பாடம் கற்பிக்கும். 271 00:18:02,120 --> 00:18:04,960 எப்படியோ, செய்தது முடிந்துவிட்டது. போகலாம் டி.டி.எஸ்.பி. 272 00:18:05,120 --> 00:18:07,320 உங்களுக்கும் டிடிஎஸ் இருக்கிறதா? 273 00:18:07,480 --> 00:18:11,280 TDSB. இருண்ட சுரங்கப்பாதையை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்! 274 00:18:11,440 --> 00:18:14,879 லவ்வர் டா எங்கே போனாய்? ஹோட்டலில் இப்போது கூட்டம் அதிகம்! 275 00:18:14,880 --> 00:18:15,879 லவ்வர் டா? 276 00:18:15,880 --> 00:18:18,280 சொல்லுங்கள், அவருக்கு பைத்தியமா? 277 00:18:18,560 --> 00:18:20,159 முடியும் சார். 278 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 லவ்வர் டா? 279 00:18:21,760 --> 00:18:23,519 எப்படி முணுமுணுக்கிறார் பாருங்கள். 280 00:18:23,520 --> 00:18:26,680 நான் உன்னை ஒரு நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன், தயவுசெய்து திரும்பி வா! வணக்கம்? 281 00:18:26,840 --> 00:18:28,279 அவர் யாரிடம் பேசுகிறார்? 282 00:18:28,280 --> 00:18:29,160 யோசனை இல்லை! 283 00:18:31,080 --> 00:18:33,040 கிரிங், கிரிங், கிரிங், அவன் எங்கே? 284 00:18:37,840 --> 00:18:38,960 உங்கள் திட்டங்கள் என்ன? 285 00:18:39,200 --> 00:18:40,440 ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 286 00:18:41,320 --> 00:18:42,600 கண்டுபிடிக்க வேண்டும்... 287 00:18:43,080 --> 00:18:46,120 அனைத்து பழைய வரைபடங்கள், ஆவணங்கள், நிலத்துடன் பிணைக்கப்பட்ட பத்திரங்கள். 288 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 ஆனால் எல்லாரும் ஊழல்வாதிகள்... 289 00:18:49,840 --> 00:18:51,000 மறந்துவிடு. 290 00:18:51,360 --> 00:18:53,080 இந்த வழக்கு ஆதாரமற்றது. 291 00:18:54,160 --> 00:18:55,640 மாறாக ஓடிவிடலாம். 292 00:18:56,160 --> 00:18:57,240 ம்ம்? 293 00:18:57,920 --> 00:18:59,040 இல்லை 294 00:19:19,080 --> 00:19:20,600 என்னைப் பார், இப்போது என்னைப் பார்... 295 00:19:20,760 --> 00:19:23,560 எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! குழந்தை, நீ என்னை காட்டுமிராண்டியாக ஆக்குகிறாய்... 296 00:19:23,720 --> 00:19:25,200 என்னைப் பார், இப்போது என்னைப் பார்... 297 00:19:25,360 --> 00:19:28,160 எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! குழந்தை, நீ என்னை காட்டுமிராண்டியாக ஆக்குகிறாய்... 298 00:19:28,280 --> 00:19:30,560 நான் ஒரு மயக்கத்தில் இருக்கிறேன். 299 00:19:31,080 --> 00:19:32,920 உன் கைகளில் என் கை... 300 00:19:33,320 --> 00:19:35,679 உங்கள் இதயத்தை என்னிடம் பேசுங்கள். 301 00:19:35,680 --> 00:19:37,440 குழந்தை, நீ என்னை காட்டுமிராண்டியாக்குகிறாய்... 302 00:19:37,600 --> 00:19:40,319 உங்கள் மந்திர தொடுதலுடன்... 303 00:19:40,320 --> 00:19:42,559 கருப்பு வெள்ளை ஓவியங்கள்... 304 00:19:42,560 --> 00:19:44,760 வானமாக மாறு வண்ணமயமான நட்சத்திரங்கள் நிறைந்தது. 305 00:19:44,880 --> 00:19:46,600 குழந்தை, நீ என்னை காட்டுமிராண்டியாக்குகிறாய். 306 00:19:46,800 --> 00:19:51,520 ம்ம்! நீ ஒரு வண்ணத்துப்பூச்சி, ஒளிரும் இரவுகளில் படபடக்கிறது... 307 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 நீர் தெறிக்கும் நீர் அது என்னை அன்பால் நனைக்கிறது. 308 00:19:55,960 --> 00:20:00,680 நீங்கள் என் மதிப்புமிக்கவர், என் இதயத்தில் வா... 309 00:20:01,000 --> 00:20:03,799 வாருங்கள், நாம் ஒன்றாக இருப்போம். 310 00:20:03,800 --> 00:20:05,239 வாருங்கள்... 311 00:20:05,240 --> 00:20:07,840 வாருங்கள் ஓடிவிடுவோம், வாருங்கள். 312 00:20:08,000 --> 00:20:09,640 வாருங்கள், வாருங்கள் 313 00:20:09,840 --> 00:20:12,680 காதல் போதையில் வா, வா... 314 00:20:12,960 --> 00:20:14,439 ஓடுவோம். 315 00:20:14,440 --> 00:20:17,040 வாருங்கள் ஓடிவிடுவோம், வாருங்கள். 316 00:20:17,200 --> 00:20:18,840 வாருங்கள், வாருங்கள் 317 00:20:19,040 --> 00:20:21,880 காதல் போதையில் வா, வா. 318 00:20:22,040 --> 00:20:23,520 ஓடுவோம். 319 00:20:42,440 --> 00:20:45,480 நான் மூழ்கி மூழ்குகிறேன்... 320 00:20:45,760 --> 00:20:47,960 அன்பின் ஆழத்தில். 321 00:20:51,640 --> 00:20:54,680 உங்கள் உதடுகளைத் திற, இதயத்தைத் திற மற்றும் சொல்லுங்கள்... 322 00:20:55,080 --> 00:20:57,760 இந்த காதல் என்னுடையது. 323 00:21:00,200 --> 00:21:05,000 உங்கள் காதணிகள், உங்கள் கண்களில் கோல், உங்கள் மூக்கு முள், இது என்னுடையது. 324 00:21:05,160 --> 00:21:09,280 அன்பின் நெருப்பு சூடாக புகைபிடிக்கிறது. 325 00:21:09,760 --> 00:21:13,800 உங்கள் அன்பு என்னை சிவக்க செய்கிறது. 326 00:21:14,360 --> 00:21:19,200 நான் மிதக்கிறேன் உன் காதலால் போதையில். 327 00:21:21,920 --> 00:21:23,120 ஓ! 328 00:21:23,440 --> 00:21:26,360 வாருங்கள் ஓடிவிடுவோம், வாருங்கள். 329 00:21:26,600 --> 00:21:27,880 வாருங்கள், வாருங்கள் 330 00:21:28,120 --> 00:21:31,040 காதல் போதையில் வா, வா. 331 00:21:31,200 --> 00:21:32,640 ஓடுவோம். 332 00:21:32,800 --> 00:21:35,119 இது என்ன, அது என்ன? 333 00:21:35,120 --> 00:21:37,240 ஏய், ஏய், ஏய்... 334 00:21:37,400 --> 00:21:39,719 ஆம், இல்லை, இருக்கலாம், ஆயிரம் கேள்விகள்... 335 00:21:39,720 --> 00:21:41,880 ஏய், ஏய், ஏய்... 336 00:21:42,000 --> 00:21:45,879 நீங்கள் எப்போது என்னுடையவராக இருப்பீர்கள்? என் இதயத்தால் இனி தாங்க முடியாது. 337 00:21:45,880 --> 00:21:48,040 அன்பானவர்களே, கேளுங்கள். 338 00:21:51,240 --> 00:21:54,160 வாருங்கள் ஓடிவிடுவோம், வாருங்கள். 339 00:21:54,320 --> 00:21:55,560 வாருங்கள், வாருங்கள் 340 00:21:55,720 --> 00:21:58,640 காதல் போதையில் வா, வா. 341 00:21:58,800 --> 00:22:00,240 ஓடுவோம். 342 00:22:26,360 --> 00:22:28,720 (முழக்க பிரார்த்தனை) 343 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 மகிழ்ச்சி பாபா! 344 00:22:38,080 --> 00:22:40,520 கொட்டும் தேனீ போல கொடிய வலிமையுடன், 345 00:22:40,640 --> 00:22:43,840 இந்த திரிசூலம் பேய்களை வீழ்த்துகிறது கொடிய கடியுடன்! 346 00:22:43,960 --> 00:22:45,360 ஸ்டிக்கர் போல! 347 00:22:46,680 --> 00:22:48,280 இந்த அறைக்கு கீழே எங்கள் வீடு இல்லையா? 348 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 - மகிழ்ச்சி பாபா! - என்ன? 349 00:22:55,080 --> 00:22:56,200 இதை எடு. 350 00:22:58,320 --> 00:23:00,000 இதை எப்போதும் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 351 00:23:00,560 --> 00:23:01,920 - நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். - நீங்கள் செய்வீர்கள்! 352 00:23:02,080 --> 00:23:03,280 வரும் ஞாயிறு, 353 00:23:03,440 --> 00:23:06,879 ஜாய்ரேகா சடங்கு நடத்துவோம் இரவு முழுவதும் உங்கள் இடத்தில். 354 00:23:06,880 --> 00:23:09,200 நாம் அதை நிறைவு செய்தால் எந்த தடையும் இல்லாமல் 355 00:23:09,320 --> 00:23:13,919 அப்போது நீங்கள் ஜெயிக்க முடியும் வாழ்க்கையில் எல்லா தடைகளும்! 356 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 ஆனால், இதை நீங்கள் மனதில் கொள்ள வேண்டும், 357 00:23:16,400 --> 00:23:19,159 எதுவும் குறுக்கிடக்கூடாது இந்த ஜோயரேகா சடங்கு! 358 00:23:19,160 --> 00:23:20,319 ஒன்று கூட இல்லை! 359 00:23:20,320 --> 00:23:23,199 சரி, பெயர் தன்னை போது ஜாய்-ரேகா, 360 00:23:23,200 --> 00:23:24,760 எந்த தடைகளும் வழியில் வர முடியாது! 361 00:23:24,880 --> 00:23:26,479 - மகிழ்ச்சி பாபா! - கிளம்பலாம். 362 00:23:26,480 --> 00:23:28,439 - மகிழ்ச்சி பாபா! - நாம் ஓட வேண்டும்! 363 00:23:28,440 --> 00:23:29,520 மகிழ்ச்சி பாபா! 364 00:23:29,640 --> 00:23:31,800 (முழக்க பிரார்த்தனை) 365 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 ஓ, இல்லை! 366 00:23:40,920 --> 00:23:42,360 - எப்போதும் என் மீது விழுகிறது ... - போ... 367 00:23:44,680 --> 00:23:46,040 என்ன நடக்கிறது? 368 00:23:46,200 --> 00:23:49,680 பாபா உள்ளே இருக்கிறார், அவருடன் வாசலில் காவலாக நிற்கும் திரிசூலம். 369 00:23:50,000 --> 00:23:51,920 நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது. 370 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 ஐயா, வரைபடம் எங்கே? 371 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 - வரைபடம்? - ஆம், ஐயா? 372 00:23:56,520 --> 00:23:58,040 வரைபடம் இங்கே உள்ளது. 373 00:23:58,280 --> 00:23:59,920 இங்கே? ஐயா, இங்கே எங்கே? 374 00:24:00,920 --> 00:24:01,959 தொலைந்து போ! 375 00:24:01,960 --> 00:24:02,560 ஆம்! 376 00:24:04,120 --> 00:24:06,080 சார், அது எங்கே... 377 00:24:06,960 --> 00:24:08,600 இங்கே இல்லை, அங்கே. 378 00:24:09,320 --> 00:24:10,960 - எங்கே, ஐயா? - ஓ, வா. 379 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 யாரும் தேடத் துணியாத இடத்தில்... 380 00:24:13,240 --> 00:24:15,079 வெளிர் அல்லது கருப்பு களிமண் இல்லை... 381 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 தோலில் கீறல்கள், மனதில் பழைய தழும்புகள்... 382 00:24:17,480 --> 00:24:19,600 அது ஒரு மூலையில் தனியாக நிற்கிறது, எல்லாம் அமைதியாக. 383 00:24:19,760 --> 00:24:22,280 நாளாக இருக்கலாம், அல்லது நள்ளிரவில்... 384 00:24:22,480 --> 00:24:24,360 தெரிந்த கைக்கு மட்டுமே திறக்கும். 385 00:24:25,680 --> 00:24:26,840 மிக நன்றாக எழுதப்பட்டிருக்கிறது! 386 00:24:27,120 --> 00:24:28,080 யாரால் சார்? 387 00:24:28,200 --> 00:24:30,320 ஓ, வா! நான், நிச்சயமாக! 388 00:24:31,200 --> 00:24:32,720 (பூபதி ஹம்மிங்) 389 00:24:32,880 --> 00:24:34,040 சரி, சரி! 390 00:24:40,640 --> 00:24:41,760 வரைபடம்... 391 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 இந்த ஹோட்டலில் உள்ளது. 392 00:24:44,080 --> 00:24:46,280 நாம் காகிதங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 393 00:24:46,440 --> 00:24:49,000 அவற்றை ஷானிடம் ஒப்படைக்கவும் திங்கட்கிழமை நீதிமன்றம் திறக்கும் முன். 394 00:24:49,160 --> 00:24:50,840 மேலும் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 395 00:24:51,840 --> 00:24:53,640 எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன. 396 00:24:54,040 --> 00:24:55,760 மூன்றே நாட்கள்! 397 00:24:56,600 --> 00:24:57,680 கிடைத்தது. 398 00:24:58,480 --> 00:25:00,200 நாம் துப்பறியும் நபர்களாக மாற வேண்டும்! 399 00:25:08,000 --> 00:25:09,199 வணக்கம்? 400 00:25:09,200 --> 00:25:11,080 மிஸ்டர், எங்களுக்கு எந்த செய்தியும் இல்லை. 401 00:25:11,640 --> 00:25:14,960 ஒரு தவறு கூட அத்தகைய தொலைதூர மலையேற்றங்களில் 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 மரணமாக முடியும். 403 00:25:26,080 --> 00:25:28,040 (ஹம்மிங்) 404 00:25:29,920 --> 00:25:32,399 சுகாதார பானங்கள், உடைகள் மற்றும் மருந்துகள் 405 00:25:32,400 --> 00:25:34,599 மற்றும் வேறு என்ன பேக் செய்ய வேண்டும்? 406 00:25:34,600 --> 00:25:35,920 என்ன செய்கிறாய்? 407 00:25:37,240 --> 00:25:38,440 பேக்கிங். 408 00:25:39,000 --> 00:25:40,120 எங்கே போகிறாய்? 409 00:25:40,360 --> 00:25:41,560 ஒரு மலையேற்றத்தில்! 410 00:25:42,080 --> 00:25:43,640 நீங்கள் சொந்தமாக மலையேற்றம் செல்வீர்களா? 411 00:25:44,360 --> 00:25:46,600 இது உண்மையில்தானா இந்த வயதில் தேவையா பாட்டி? 412 00:25:48,160 --> 00:25:49,800 வயது எதுவாக இருந்தாலும் சரி... 413 00:25:50,600 --> 00:25:53,440 ஒருவர் நிறுத்தக்கூடாது இதயம் அதற்கு செல்ல விரும்பினால். 414 00:25:55,640 --> 00:25:57,240 நேபாளத்தில் இருந்து அழைத்தனர். 415 00:25:59,880 --> 00:26:01,280 நேபாளம் செல்வீர்களா? 416 00:26:06,000 --> 00:26:07,880 அப்படியானால், நான் உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறலாமா? 417 00:26:08,640 --> 00:26:11,080 ஆம், விடுங்கள். நீங்கள் அனைவரும் என்னை விட்டு விடுங்கள்! 418 00:26:15,880 --> 00:26:17,800 பிளான்செட் ஒரு தீர்வு அல்ல. 419 00:26:18,160 --> 00:26:19,360 அதை நான் கையாளட்டும். 420 00:26:22,920 --> 00:26:24,680 தாதுபாய் (பேரன்) என்ன தெரியுமா? 421 00:26:26,440 --> 00:26:28,160 மலையேற தைரியம் வேண்டும். 422 00:26:30,080 --> 00:26:31,360 உறவுகளிலும் அப்படியே. 423 00:26:33,240 --> 00:26:34,880 எல்லோராலும் முடியாது, தாதுபாய். 424 00:26:37,360 --> 00:26:41,600 அந்த வழக்கறிஞர் என்றால் நான் பார்க்க வேண்டும் பெண் உன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும். 425 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 இது மலையேற்றமா அல்லது ஸ்டிங் ஆபரேஷனா? 426 00:26:45,400 --> 00:26:49,360 வெள்ளிக்கிழமை. 427 00:27:03,760 --> 00:27:05,520 ஏய், தாதுபாய்? 428 00:27:07,720 --> 00:27:09,000 பாட்டி? 429 00:27:11,160 --> 00:27:12,640 ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்? 430 00:27:12,880 --> 00:27:15,440 - ஓ, அன்பே ... - எப்போதும் என்னை விட்டு விலகுகிறது ... 431 00:27:16,800 --> 00:27:18,600 எனக்கு என் பெற்றோர் நினைவில் இல்லை. 432 00:27:19,200 --> 00:27:20,640 உன்னைத் தவிர எனக்கு யார் இருக்கிறார்கள்? 433 00:27:21,480 --> 00:27:23,640 ஏன்? அந்த வக்கீல் பெண்ணின் நிலை என்ன? 434 00:27:24,000 --> 00:27:26,680 அந்த கடுமையான பெண் வழக்கறிஞர்? அவள் எங்கே? 435 00:27:26,840 --> 00:27:27,920 மறந்துவிடு. 436 00:27:29,920 --> 00:27:31,560 - பாட்டி? - ம்ம்? 437 00:27:32,040 --> 00:27:35,000 நீங்கள் தாத்தாவை மிகவும் நேசித்தீர்கள், இல்லையா? 438 00:27:35,920 --> 00:27:37,640 ஆழமான காதல் கதையாக இருந்திருக்க வேண்டுமா? 439 00:27:39,360 --> 00:27:41,400 பாசம் இருந்தது ஆனால் காதல்... 440 00:27:44,320 --> 00:27:45,440 எதுவும் இல்லை. 441 00:27:45,600 --> 00:27:47,760 பிறகு, நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு காலம் ஒன்றாக வாழவா? 442 00:27:47,960 --> 00:27:51,960 பார், நான் உங்கள் தாத்தா நேசித்தேன் மற்றும் கவனித்துக்கொண்டேன். 443 00:27:54,800 --> 00:27:56,760 நான் ஒருமுறை காதலித்தேன். 444 00:27:57,000 --> 00:27:58,159 எப்போது? 445 00:27:58,160 --> 00:27:59,400 கல்லூரியில். ஷஷ்! 446 00:27:59,600 --> 00:28:01,600 - சொல்லுங்கள்? - இப்போது இல்லை. 447 00:28:01,840 --> 00:28:03,360 - சொல்லு! - இல்லை. 448 00:28:03,640 --> 00:28:06,200 இப்ப சொல்லு, அல்லது நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன். 449 00:28:06,760 --> 00:28:08,560 நான் கவலைப்படுவது போல்! 450 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 பாட்டி? 451 00:28:30,920 --> 00:28:33,600 அலையும் ஆவிகள் மற்றும் பன்ஷீகள்! 452 00:28:33,760 --> 00:28:35,600 பேய்கள்! 453 00:28:35,760 --> 00:28:40,720 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்! அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்! 454 00:28:40,880 --> 00:28:42,360 தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் இறைவா. 455 00:28:42,520 --> 00:28:44,920 இன்று நான் மிகவும் தாமதமாக வந்தேன். 456 00:28:45,120 --> 00:28:46,480 என்னைக் காப்பாற்று, இறைவா! 457 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 இறைவனா? 458 00:28:50,960 --> 00:28:52,160 ஆமாம் சார்? 459 00:28:52,520 --> 00:28:53,880 - அறை? - கிடைக்கும் சார். 460 00:28:54,800 --> 00:28:56,000 பருன்... 461 00:28:57,160 --> 00:28:58,159 சம்பா. 462 00:28:58,160 --> 00:28:59,559 தந்தையும் மகளும்? 463 00:28:59,560 --> 00:29:00,920 தாய்வழி... 464 00:29:02,000 --> 00:29:03,120 என? 465 00:29:05,240 --> 00:29:06,520 தாய்வழி... 466 00:29:08,040 --> 00:29:09,200 மருமகள். 467 00:29:09,800 --> 00:29:11,000 என்னுடையது! 468 00:29:11,560 --> 00:29:12,960 தாய்வழி மருமகளா? 469 00:29:13,440 --> 00:29:14,800 தயவுசெய்து இதை நிரப்பவும்! 470 00:29:15,080 --> 00:29:16,359 குளியல் தொட்டியா? 471 00:29:16,360 --> 00:29:18,080 ஆம், ரோஜா இதழ்களின் பரவலுடன்? 472 00:29:18,240 --> 00:29:19,840 - இதழ்கள்! - புதியது! 473 00:29:27,520 --> 00:29:30,199 பெங்காலி சின்னம் மட்டுமல்ல, நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் பெருமைப்படுத்துகிறீர்கள்! 474 00:29:30,200 --> 00:29:32,639 எங்களைப் பொறுத்தவரை, நான் முழு தேசத்தையும் குறிக்கிறேன்! 475 00:29:32,640 --> 00:29:34,159 சார்... சார்... 476 00:29:34,160 --> 00:29:35,600 தயவுசெய்து ஒரு செல்ஃபி. 477 00:29:35,720 --> 00:29:37,360 ஏய், தயவு செய்து தொந்தரவு செய்யாதே... 478 00:29:43,040 --> 00:29:46,240 அது போதும். ஏய், காத்திரு, அவன் கீழே விழுவான்! 479 00:29:46,400 --> 00:29:48,880 - தயவுசெய்து, ஒரு செல்ஃபி, ஐயா! - அது போதும்... 480 00:29:58,400 --> 00:29:59,480 வாருங்கள் ஐயா. 481 00:29:59,720 --> 00:30:04,440 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என்னை அழைக்க வேண்டும். 482 00:30:05,120 --> 00:30:06,600 உனக்கு என்ன தேவையோ... 483 00:30:08,880 --> 00:30:10,680 யாரும் என்னை தொந்தரவு செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். 484 00:30:11,440 --> 00:30:12,560 மாட்டார்கள் சார். 485 00:30:14,560 --> 00:30:15,519 நன்றி ஐயா. 486 00:30:15,520 --> 00:30:17,759 லக்கேஜ், பிகாஷை எடு. ம்ம், பிகாஷ் சாமான்களை எடு. 487 00:30:17,760 --> 00:30:18,760 சரி சார். 488 00:31:00,400 --> 00:31:02,319 பிரேக்கிங் நியூஸ்... 489 00:31:02,320 --> 00:31:04,199 டோலிவுட்டில் இருந்து ஆரண்யதேப் காணவில்லை! 490 00:31:04,200 --> 00:31:05,479 அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 491 00:31:05,480 --> 00:31:07,760 அவரது தனிப்பட்ட எண்ணை அணுக முடியவில்லை. 492 00:31:07,920 --> 00:31:10,840 அவர் காணாமல் போனாரா அல்லது வேண்டுமென்றே செய்தாரா? 493 00:31:11,240 --> 00:31:12,959 சூப்பர் ஸ்டார் பிரபலமானவர், ஆனால் அவரது பணிக்காக அல்ல. 494 00:31:12,960 --> 00:31:16,440 இது பற்றி மீண்டும் மீண்டும் ஊகிக்கப்படுகிறது. 495 00:31:17,040 --> 00:31:21,360 இது அவருக்கு தொடர்ச்சியாக நான்காவது தோல்வியாகும். 496 00:31:22,480 --> 00:31:29,400 அவரது "பாண்ட்ஹட்டர் கோல்போ" கூட்டத்தை இழுத்தது, ஆனால் அவரது நடிப்பு பாராட்டப்படவில்லை. 497 00:31:30,240 --> 00:31:35,000 கதைகள் அடிக்கடி அலைக்கழிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் நடிப்பு அலாதியானது. 498 00:31:57,680 --> 00:31:59,560 என் டூத் பேஸ்டை எடுத்து விட்டாயா? 499 00:31:59,880 --> 00:32:01,160 இல்லை, நான் இல்லை. 500 00:32:01,800 --> 00:32:03,880 நீ குற்றவாளி என்று நான் நிரூபித்தால் என்ன செய்வது? 501 00:32:04,040 --> 00:32:07,200 பிறகு ஏற்றுக் கொள்கிறேன் ஆயுள் தண்டனை மற்றும்... 502 00:32:07,360 --> 00:32:08,960 பரோல் கூட கேட்கவில்லை. 503 00:32:33,640 --> 00:32:35,520 எனக்கு நீ வேண்டாம் இவ்வளவு நீண்ட தண்டனை பெற வேண்டும். 504 00:32:40,040 --> 00:32:41,760 எனவே விசாரணை தொடரட்டுமா? 505 00:32:43,880 --> 00:32:46,880 இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம் அப்புறம் தீர்ப்புக்காகவா? 506 00:32:47,560 --> 00:32:48,640 மற்றும் பாருங்கள் ... 507 00:32:49,240 --> 00:32:50,680 - நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர். - ம்ம்? 508 00:32:51,000 --> 00:32:52,200 - நானும் ஒருவன். - ம்ம். 509 00:32:52,360 --> 00:32:55,800 குறைந்த வித்தியாசத்தில் இருந்தாலும், நான் இன்னும் உங்களுக்கு மூத்தவன், இல்லையா? 510 00:32:57,080 --> 00:32:59,000 என்னிடம் தோற்றால்... 511 00:33:00,160 --> 00:33:01,680 அப்போது என்ன நடக்கும்? 512 00:33:13,560 --> 00:33:15,920 எனக்கு தெரியும், திருமதி நந்தினி பாசு. 513 00:33:19,640 --> 00:33:21,080 நீங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள். 514 00:33:22,640 --> 00:33:23,680 அது உண்மைதான். 515 00:34:37,520 --> 00:34:39,920 கதவை திற! தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! 516 00:34:40,320 --> 00:34:42,240 எனக்கு தங்குமிடம் வேண்டும்! 517 00:34:42,560 --> 00:34:44,760 இந்த குண்டர்கள்... 518 00:34:46,600 --> 00:34:48,840 கதவை திற! தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 519 00:34:49,280 --> 00:34:50,480 யாரேனும்... 520 00:34:59,560 --> 00:35:02,000 என்ன இது? குண்டர்கள் எங்கே? 521 00:35:04,600 --> 00:35:07,480 நுழைவதற்காக ஒரு ஹீரோவின் அறை அழைக்கப்படாமல், 522 00:35:08,040 --> 00:35:10,600 குற்றவாளிகளை குறிப்பிட வேண்டும். திரு ஆரண்யா. 523 00:35:10,800 --> 00:35:12,440 நீங்கள் யார் கூட? 524 00:35:13,040 --> 00:35:14,560 ஒரு நிருபர். 525 00:35:15,120 --> 00:35:16,200 தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். 526 00:35:16,400 --> 00:35:17,240 தயவுசெய்து! 527 00:35:18,800 --> 00:35:23,720 "ஏ-லிஸ்ட் நடிகர் தூக்கில் தொங்குகிறார் ஹோட்டல் அறையில்." 528 00:35:24,800 --> 00:35:26,720 அது எப்படி ஒரு தலைப்பு, மிஸ்டர் ஆரண்யா? 529 00:35:28,640 --> 00:35:32,160 தலையணைக்கு அடியில் கயிறுகள், கவிழ்ந்த நாற்காலி... 530 00:35:33,280 --> 00:35:35,960 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை அதை கண்டுபிடிக்க ஒரு துப்பறியும் நிபுணர். 531 00:35:37,480 --> 00:35:38,720 உண்மையில்? 532 00:35:39,480 --> 00:35:41,080 "அழிக்க முடியாது" 533 00:35:41,200 --> 00:35:42,319 "நிழலில் பாம்பு" 534 00:35:42,320 --> 00:35:43,639 "ஒரு Wi-Fi, மூன்று சகோதரர்கள்" 535 00:35:43,640 --> 00:35:44,960 "டைனி போஸ் அண்ட் சன்ஸ்" 536 00:35:46,240 --> 00:35:48,479 இவை மிகவும் எளிதாக இருந்தன, சரி, மிஸ்... 537 00:35:48,480 --> 00:35:49,560 மாலினி... 538 00:35:50,240 --> 00:35:51,600 மாலினி சாட்டர்ஜி. 539 00:35:54,800 --> 00:35:57,280 வாழ்க்கையில் எதுவுமே சுலபம் இல்லை மிஸ்டர் ஆரண்யா. 540 00:36:02,000 --> 00:36:03,080 எளிதான... 541 00:36:04,560 --> 00:36:05,800 எல்லாம் எளிது... 542 00:36:06,360 --> 00:36:07,520 எளிதானது, சரியா? 543 00:36:14,520 --> 00:36:16,120 "ஆரண்யதேப், நகைச்சுவையான நடிப்பு." 544 00:36:16,520 --> 00:36:17,799 என்னைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரை. 545 00:36:17,800 --> 00:36:20,760 பெங்காலி திரைப்பட ஹீரோ உண்மையில் செயல்பட முடியும்! நம்பமுடியவில்லை, இல்லையா? 546 00:36:29,440 --> 00:36:30,800 நான் நினைக்கிறேன்... 547 00:36:31,800 --> 00:36:34,760 நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்... 548 00:36:45,720 --> 00:36:47,040 சோர்வாக... 549 00:36:48,040 --> 00:36:49,320 நான் மிகவும்... 550 00:36:50,640 --> 00:36:51,840 சோர்வாக... 551 00:37:07,360 --> 00:37:08,959 மக்கள் உறவுகள் அழியும்... 552 00:37:08,960 --> 00:37:11,760 மற்றும் இங்கே நீங்கள், உங்கள் கொலை இறந்தவர்களுக்கான உறவு. 553 00:37:11,920 --> 00:37:13,600 வாயை மூடு! உங்களுக்குப் புரியாது. 554 00:37:14,520 --> 00:37:16,440 அவர் எப்போதும் பேய்களைப் பற்றி பேசுகிறார்! 555 00:37:16,760 --> 00:37:18,039 உங்களுக்குத் தெரியும் முள்! 556 00:37:18,040 --> 00:37:21,360 மேலும் இது முழு சதையற்றது எலும்புக்கூடு! 206 எலும்புகளுடன்! 557 00:37:22,840 --> 00:37:24,520 இந்த ஹோட்டல் எங்கள் சண்டைக்கான காரணம், இல்லையா? 558 00:37:24,800 --> 00:37:26,720 நான் இந்த ஹோட்டலில் தங்குவேன் மற்றும் அதை நிரூபிக்க... 559 00:37:28,400 --> 00:37:29,520 பேய்கள் போல் எதுவும் இல்லை! 560 00:37:29,680 --> 00:37:33,399 நீங்கள் கோபமாக இருக்கும்போது, ​​ஒரு பனி முறிவு சிகிச்சை எப்போதும் உங்களை குளிர்விக்கும். 561 00:37:33,400 --> 00:37:35,880 - இன்னும் எவ்வளவு காலம்? - காத்திருங்கள், இன்னும் பத்து வினாடிகள். 562 00:37:38,160 --> 00:37:39,520 வலிக்கிறது, இல்லையா? 563 00:37:39,960 --> 00:37:41,640 ஆம். ஆனால்... 564 00:37:42,760 --> 00:37:44,080 குளிர் காரணமாக இல்லை. 565 00:37:45,600 --> 00:37:47,160 - சீக்கிரம், சீக்கிரம்! - மூன்று... 566 00:37:47,880 --> 00:37:49,160 இரண்டு... 567 00:37:49,880 --> 00:37:51,680 ஒன்று... நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 568 00:37:54,240 --> 00:37:55,240 நன்றி! 569 00:38:54,400 --> 00:38:57,480 நான் என்ன சொன்னேன்? நான் என் பெயருக்கு உண்மையாக இருக்கிறேன்! 570 00:38:58,920 --> 00:39:02,320 வரைபடம் அலுவலகத்தில் இருந்தது. பிடிக்கும் "எங்கே யாரும் தேடத் துணியவில்லை" என்றார். 571 00:39:02,480 --> 00:39:03,800 நான் துணிந்தேன்! 572 00:39:03,920 --> 00:39:07,480 அருமை, திங்கள் வரை நம்மால் முடியும்... மறுபடியும் என்ன சொல்கிறார்கள்? 573 00:39:08,560 --> 00:39:09,920 குளிர்! 574 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 - குளிர்ச்சியா? - ம்ம். 575 00:39:14,000 --> 00:39:15,680 எல்லா வம்புகளும் இதைப் பற்றியதா? 576 00:39:16,960 --> 00:39:18,400 இது ஹோட்டலின் வரைபடம் மட்டுமே! 577 00:39:20,480 --> 00:39:23,760 ஆஹா! இவ்வளவு பெரிய அறை! 578 00:39:27,040 --> 00:39:29,400 அது இருக்க வேண்டும். யார் போவார்கள்? 579 00:39:37,000 --> 00:39:38,280 - நான்? - ம்ம்! 580 00:39:39,560 --> 00:39:40,640 நான்! 581 00:39:55,040 --> 00:39:56,440 ஐயா, மன்னிக்கவும். 582 00:39:57,560 --> 00:39:59,639 எங்களுக்கு திருமணமாகி விட்டது இத்தனை வருடங்களாக. 583 00:39:59,640 --> 00:40:01,920 - ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை. - என்ன? 584 00:40:02,080 --> 00:40:04,840 என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது எது? 585 00:40:05,000 --> 00:40:06,159 வாயை மூடு! 586 00:40:06,160 --> 00:40:07,320 சொல்லு! 587 00:40:08,800 --> 00:40:10,080 என்று! 588 00:40:10,240 --> 00:40:12,000 அட, நடக்கவில்லை! 589 00:40:16,680 --> 00:40:17,800 என்ன? 590 00:40:18,440 --> 00:40:19,520 என்று. 591 00:40:19,720 --> 00:40:20,800 என்ன? 592 00:40:21,880 --> 00:40:23,120 உங்கள்... 593 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 என்? 594 00:40:25,080 --> 00:40:27,240 உங்கள் மார்பில் முடி. 595 00:40:28,160 --> 00:40:30,880 உங்களை மிகவும் ஆடம்பரமாக பார்க்க வைக்கிறது! 596 00:41:03,080 --> 00:41:04,360 உடல் வெண்ணெய்! 597 00:41:11,200 --> 00:41:13,280 நான் எதைத் தேட வேண்டும்? 598 00:41:14,000 --> 00:41:15,160 என்ன... 599 00:41:15,720 --> 00:41:17,800 அடடா! நான் என்ன செய்வேன்? 600 00:41:18,120 --> 00:41:20,280 இரண்டும் ஒரே மாதிரி! எது எது? 601 00:41:20,400 --> 00:41:22,000 முடி நீக்கி, உடல் வெண்ணெய்... 602 00:41:24,640 --> 00:41:25,800 விடுங்க... 603 00:41:29,280 --> 00:41:32,360 ஈனி, மீனி, மினி, மோ. ஆ! 604 00:41:38,000 --> 00:41:39,240 இல்லை... 605 00:41:45,760 --> 00:41:47,000 விளையாட வேண்டுமா? 606 00:41:54,960 --> 00:41:56,120 ஐயா? 607 00:41:56,360 --> 00:41:57,720 உங்கள் உடல் வெண்ணெய். 608 00:41:58,120 --> 00:41:59,320 எனக்கு வெண்ணெய்! 609 00:42:09,480 --> 00:42:10,480 வணக்கம்? 610 00:42:10,960 --> 00:42:12,040 அடடா... 611 00:42:12,720 --> 00:42:13,880 எங்கே போனாள்? 612 00:42:14,360 --> 00:42:15,440 எங்கே போனாய்? 613 00:42:15,600 --> 00:42:19,080 அவர் உண்மையில் ஏதோவர். எப்போதும் பொருட்களைப் பார்ப்பது. 614 00:42:19,520 --> 00:42:21,279 கோபம் கொள்ளாதே. 615 00:42:21,280 --> 00:42:23,720 அவர் ஒரு குழந்தை; அவர் இன்னும் நினைவுகளை உருவாக்கவில்லை. 616 00:42:23,880 --> 00:42:25,760 - ம்ம் - ஐயா. 617 00:42:26,040 --> 00:42:27,960 எல்லாம் அவன் கற்பனையில். 618 00:42:38,280 --> 00:42:40,400 மேலும் இது என் கற்பனையா? 619 00:42:45,480 --> 00:42:47,480 எனக்கு பிடித்த விஷயத்தை மொட்டையடித்தேன்! 620 00:42:47,600 --> 00:42:48,840 என்ன செய்தாய்! 621 00:42:49,000 --> 00:42:51,080 மொட்டை அடித்துக் கொண்டார் நீங்கள் மிகவும் விரும்புவது என்ன! 622 00:42:52,440 --> 00:42:53,879 இதோ! 623 00:42:53,880 --> 00:42:55,560 நான் என்ன தேடினேன்? 624 00:42:56,440 --> 00:42:58,240 சில காகிதங்கள், இல்லையா? 625 00:42:59,120 --> 00:43:00,639 நான் அதை துடைப்பேன். 626 00:43:00,640 --> 00:43:03,720 - அது எப்படி உதவும்? - கவலைப்படாதே, அது மீண்டும் வளரும்! 627 00:43:03,880 --> 00:43:05,840 ஆ! காகிதம்! 628 00:43:06,080 --> 00:43:09,000 அதை என்னிடம் கொடு, மகனே, அதனுடன் விளையாடாதே. 629 00:43:09,160 --> 00:43:11,559 அதைத் தேடச் சொன்னார்கள். 630 00:43:11,560 --> 00:43:12,800 நான் என்ன செய்வது! 631 00:43:15,840 --> 00:43:17,840 அதைத் தேடச் சொன்னார்கள்... 632 00:43:21,600 --> 00:43:24,839 நீ ஏன் சுற்றி திரிகிறாய்? 633 00:43:24,840 --> 00:43:26,999 ஏன் இப்படி சுற்றுகிறாய்! அப்படியே நில்லுங்கள்! 634 00:43:27,000 --> 00:43:28,560 எனக்கு மட்டும் கொடு! 635 00:43:29,680 --> 00:43:31,360 ஓ, அதில் எதுவும் இல்லை! 636 00:43:38,200 --> 00:43:39,759 மம்மி, மம்மி! 637 00:43:39,760 --> 00:43:40,959 மம்மி யார்? 638 00:43:40,960 --> 00:43:43,160 - நன்மை! - அம்மா இல்லை. 639 00:43:43,320 --> 00:43:44,640 ரிட்டோ... 640 00:43:48,040 --> 00:43:49,680 அது உன் அப்பா! 641 00:43:54,200 --> 00:43:55,399 இந்த பையன் சார். 642 00:43:55,400 --> 00:43:58,280 குளங்களை நிரப்ப அனுமதிக்க மாட்டோம். அவர் குப்பை மேட்டை நிறுத்தினார். 643 00:43:58,440 --> 00:44:01,000 சில சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் அல்லது ஏதாவது முட்டாள்தனம்... 644 00:44:01,640 --> 00:44:04,359 - அடடா! பயங்கர ஷாட்! - ஹோட்டல் கட்டப்பட வேண்டும்! 645 00:44:04,360 --> 00:44:07,280 - நான் இன்னும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும். - அனுமதி பெற நிறைய செலவு செய்தேன்! 646 00:44:07,600 --> 00:44:11,760 செங்கல், மணல், மண் கூட வாங்கி, மற்றும் உள்ளூர் கட்சி சிறுவர்களிடமிருந்து சிமெண்ட் 647 00:44:11,920 --> 00:44:13,600 மிக அதிக விலையில்! - மற்றொரு மிஸ். 648 00:44:13,760 --> 00:44:15,240 அகலமாக திறக்கவும்! பரந்த! 649 00:44:18,640 --> 00:44:19,960 ஆம்! 650 00:44:20,440 --> 00:44:21,760 எவ்வளவு விசித்திரமானது! 651 00:44:22,560 --> 00:44:25,000 நிலம் என்பது பணம், பணமே நிலம்! 652 00:44:25,560 --> 00:44:26,960 அவரை இங்கே அடக்கம் செய்யுங்கள். 653 00:44:28,360 --> 00:44:31,240 உரம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் மனித சடலங்கள் உருவாக்குகின்றன. 654 00:44:39,440 --> 00:44:40,600 ஐயா. 655 00:44:59,080 --> 00:45:01,680 - ஐயா, நீங்கள் அழைத்தீர்களா? - இது என்ன நிஷி? 656 00:45:02,600 --> 00:45:04,800 நந்தினி பாசு என்ன செய்கிறார் எங்கள் ஹோட்டலில்? 657 00:45:04,960 --> 00:45:07,160 எல்லோரும் என்ன செய்கிறார்கள், ஐயா, வேடிக்கையாக! 658 00:45:07,880 --> 00:45:09,200 எவ்வளவு விசித்திரமானது! 659 00:45:09,320 --> 00:45:10,679 அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 660 00:45:10,680 --> 00:45:13,200 விசாரணை திங்கள்கிழமை, இதை நாம் குழப்பாமல் இருப்பது நல்லது. 661 00:45:13,320 --> 00:45:14,679 - நீங்கள், ஐயா. - என்ன? 662 00:45:14,680 --> 00:45:16,200 அதாவது, நீங்க மாட்டீங்க சார். 663 00:45:26,560 --> 00:45:27,640 அடடா! 664 00:45:39,520 --> 00:45:40,640 வணக்கம் மேடம்! 665 00:45:44,800 --> 00:45:46,760 அவரது அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவும், நீங்கள்? 666 00:45:49,400 --> 00:45:50,520 அவரிடம் பேசுங்கள். 667 00:45:57,480 --> 00:45:58,560 அது என்ன? 668 00:45:58,760 --> 00:46:01,960 கரியை எடுத்தியா உங்களுடன் பற்பசையா? 669 00:46:03,000 --> 00:46:04,439 இதற்காகவா அழைத்தீர்கள்? 670 00:46:04,440 --> 00:46:08,360 வாருங்கள், இது ஒரு நீண்ட வார இறுதி. நாம் அதை ஒன்றாக செலவழிக்க வேண்டும். 671 00:46:08,520 --> 00:46:10,079 நீங்களும் நானும் தனியாக இருக்கிறீர்கள். 672 00:46:10,080 --> 00:46:11,520 ஆதாரம் தேட வேண்டாமா? 673 00:46:13,400 --> 00:46:14,640 ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தீர்களா? 674 00:46:14,760 --> 00:46:15,799 இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 675 00:46:15,800 --> 00:46:17,960 மற்றும் உங்கள் தகவலுக்கு, நான் தனியாக இல்லை. 676 00:46:18,120 --> 00:46:20,839 - என்ன! - நான் அனியுடன் பானுப்ரியா ஹோட்டலில் இருக்கிறேன். 677 00:46:20,840 --> 00:46:22,680 - எங்கே? - பானுப்ரியா ஹோட்டல். 678 00:46:23,680 --> 00:46:24,880 பானுப்ரியா... 679 00:46:30,920 --> 00:46:33,280 நீங்கள் வேறு எங்காவது சென்றிருக்க முடியாதா? ஆமா? 680 00:46:34,160 --> 00:46:35,600 அங்கே... இருக்கிறது... 681 00:46:35,720 --> 00:46:36,879 பேய்கள், இல்லையா? 682 00:46:36,880 --> 00:46:37,919 ஆம். 683 00:46:37,920 --> 00:46:40,000 - தினி, திரும்பி வா! தினி... - மூடு! நிறுத்து. 684 00:46:41,440 --> 00:46:42,680 துண்டித்து விட்டாள்... 685 00:46:49,520 --> 00:46:52,319 பார், அவர் கவலைப்பட வேண்டும், இல்லையா? 686 00:46:52,320 --> 00:46:54,000 எனக்கு தெரியும் அனி... 687 00:46:55,800 --> 00:46:58,720 நான் அவரைக் கவனிக்க முயற்சித்தேன் அவரது பாட்டி வெளியேறியதிலிருந்து. 688 00:47:00,240 --> 00:47:03,880 ஆனால் பிளாஞ்செட்டுகள், எல்லா நேரத்திலும் பேய்களை வளர்க்கும்... 689 00:47:04,120 --> 00:47:05,280 அதை யார் கேட்க விரும்புகிறார்கள்? 690 00:47:09,280 --> 00:47:10,680 பேய்கள் இல்லை மேடம். 691 00:47:10,840 --> 00:47:12,640 போ. புதுசு. நாங்கள் இரவு உணவிற்கு கீழே செல்வோம். 692 00:47:12,800 --> 00:47:13,919 போ! 693 00:47:13,920 --> 00:47:15,760 - அவை உள்ளன. - போ. அவர்கள் இல்லை. 694 00:47:15,920 --> 00:47:17,760 ஒன்றைப் பார்க்கும்போது உங்களுக்கே புரியும்! 695 00:47:20,120 --> 00:47:22,360 பேய்களைப் பார்க்க முடியாது 696 00:47:22,520 --> 00:47:24,840 ஏனென்றால் அவை கூட இல்லை 697 00:47:34,040 --> 00:47:37,280 (கிசுகிசுத்து) இங்கிருந்து போய்விடு! 698 00:47:37,520 --> 00:47:40,360 (சிரிக்கும் கரகரப்பான குரல்) 699 00:47:41,000 --> 00:47:43,760 இப்போதே வெளியேறு! 700 00:47:48,120 --> 00:47:50,480 இங்கே பேய்கள் உள்ளன! 701 00:47:55,560 --> 00:47:58,520 இங்கே இருக்காதே! 702 00:48:10,680 --> 00:48:11,880 உதவி... 703 00:48:16,120 --> 00:48:17,200 உதவி! 704 00:48:30,200 --> 00:48:31,440 கடவுளே! 705 00:48:31,720 --> 00:48:33,760 என்ன தவறு! அமைதி! 706 00:48:34,840 --> 00:48:36,200 பேசு! 707 00:48:36,600 --> 00:48:38,920 பேய்கள்... உள்ளன! 708 00:48:39,560 --> 00:48:42,360 எங்கே... உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 709 00:48:43,560 --> 00:48:44,840 காத்திருங்கள்... 710 00:48:47,760 --> 00:48:49,360 - என்னை பயமுறுத்தாதே! - இங்கே பேய்கள் உள்ளன! 711 00:48:49,520 --> 00:48:50,560 காத்திருங்கள்... 712 00:48:52,080 --> 00:48:53,920 போகாதே, போகாதே... 713 00:49:08,000 --> 00:49:09,280 அதைப் பார்! 714 00:49:13,240 --> 00:49:14,440 ஒன்றுமில்லை! 715 00:49:16,680 --> 00:49:18,360 இவ்வளவு குடிக்க வேண்டாம். 716 00:49:20,000 --> 00:49:21,519 நான் இரவு உணவுக்கு வருகிறேன், தயாராகுங்கள். 717 00:49:21,520 --> 00:49:23,480 - கீழே ஒரு நடன விருந்து உள்ளது. - அவர் இங்கே இருந்தார்! 718 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 அடடா! 719 00:49:38,280 --> 00:49:41,120 இரண்டு நாட்கள் சென்றன, எங்களிடம் இன்னும் ஆதாரம் இல்லை. 720 00:49:41,720 --> 00:49:42,840 இரண்டு நாட்கள்... 721 00:49:43,320 --> 00:49:44,640 இரண்டு நாட்களில் விசாரணை. 722 00:49:44,840 --> 00:49:46,320 அதற்குப் பிறகு நாங்கள் திருடப்பட்டோம்! 723 00:49:48,480 --> 00:49:49,560 பார். 724 00:50:01,600 --> 00:50:06,159 நான் அந்த மந்திரவாதியை தள்ளுவேன் இன்று குன்றின் மேல்! 725 00:50:06,160 --> 00:50:07,640 அவளை ஏன் சூனியக்காரி என்கிறாய்? 726 00:50:07,840 --> 00:50:12,720 அவர்கள் எங்களை எல்லா வகையான விஷயங்களையும் அழைக்கிறார்கள். நாம் அவர்களை மந்திரவாதிகள் என்று அழைக்க முடியாது? 727 00:50:12,960 --> 00:50:14,400 பிறகு ஏன் தாமதம்? 728 00:50:15,880 --> 00:50:17,200 சரி. 729 00:50:20,200 --> 00:50:21,440 - நான்? - ம்ம்... 730 00:51:14,680 --> 00:51:15,840 ஏய்! 731 00:51:16,720 --> 00:51:18,280 அவள் சூனியக்காரி அல்ல! 732 00:51:20,240 --> 00:51:21,600 அது ஷாயோனி. 733 00:51:22,240 --> 00:51:23,400 இங்கே வா. 734 00:51:23,720 --> 00:51:25,080 ஷான்... 735 00:51:25,560 --> 00:51:27,880 ஒரு 'i' உடன், ஷாயோனி. 736 00:51:50,360 --> 00:51:52,840 - அவர் எங்கே சென்றார் ... - எனக்கு அனுப்பு! 737 00:52:02,000 --> 00:52:03,320 இப்போது அதை திருப்பி அனுப்பு! 738 00:52:07,360 --> 00:52:08,720 இப்போது இதைப் பிடிக்கவும்! 739 00:52:10,880 --> 00:52:13,360 வா, இங்கே அனுப்பு! 740 00:52:13,520 --> 00:52:16,080 காரை பின்னுக்கு தள்ள முடியாதா? 741 00:52:16,200 --> 00:52:17,680 பாஸ்! வாருங்கள்! 742 00:52:18,200 --> 00:52:19,760 சரியாகப் பிடி! 743 00:52:19,920 --> 00:52:22,240 நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? 744 00:52:22,400 --> 00:52:25,240 போ, அதை இங்கே தள்ளு. அதை ஏன் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள்? 745 00:52:25,480 --> 00:52:27,320 போ, போகட்டும். 746 00:52:27,480 --> 00:52:28,760 - அதைத் திருப்பவும் முடியாது. - ஏய்... 747 00:52:29,360 --> 00:52:30,560 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 748 00:52:31,600 --> 00:52:33,000 - என்னுடன் வா. - வருகிறேன்! 749 00:52:33,160 --> 00:52:34,879 - நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? - நாங்கள் பின்னர் விளையாடுவோம். 750 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 வேறு யார்? என் நண்பனே! 751 00:52:36,800 --> 00:52:37,640 நண்பரா? 752 00:52:38,480 --> 00:52:39,360 ஆமா? 753 00:52:52,720 --> 00:52:56,680 சனிக்கிழமை. 754 00:53:00,880 --> 00:53:02,840 உங்கள் கதவைத் திறந்து வைக்கக் கூடாது. 755 00:53:10,960 --> 00:53:12,320 ஓ! தெரிந்து கொள்வது நல்லது. 756 00:53:13,480 --> 00:53:16,040 எனவே, நீங்கள் என்ன கிசுகிசு செய்வீர்கள் இப்போது என்னை பற்றி எழுதவா? 757 00:53:16,240 --> 00:53:17,080 ம்ம்? 758 00:53:18,640 --> 00:53:20,880 இணை சினிமா வைக்க முடியாது தொழில் ஊட்டப்பட்டது. 759 00:53:21,480 --> 00:53:23,680 கலைப் படங்கள் இருக்காது வணிக ரீதியானவை இல்லாமல். 760 00:53:24,080 --> 00:53:26,200 மக்கள் டிக்கெட் வாங்குகிறார்கள் ஹீரோவைப் பார்க்க. 761 00:53:27,920 --> 00:53:29,120 ஏன் தெரியுமா? 762 00:53:31,320 --> 00:53:33,160 நெரிசலான ரயில்களில் பல நாட்களுக்குப் பிறகு, 763 00:53:33,320 --> 00:53:35,320 வேலையில் முடிவில்லா புகார்கள், 764 00:53:35,640 --> 00:53:37,280 ஒவ்வொரு நாளும் உள்ளே இறக்கும்... 765 00:53:37,400 --> 00:53:40,240 மக்கள் இந்த ஹீரோவாக இருக்க ஆசைப்படுகிறார்கள் திருமதி சாட்டர்ஜி. 766 00:53:41,640 --> 00:53:43,400 பத்ரலேகா தேவி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 767 00:53:44,600 --> 00:53:45,880 சூப்பர் ஸ்டாரா? 768 00:53:46,200 --> 00:53:47,879 அவரது படம், "இச்சாமதி நதியால்", 769 00:53:47,880 --> 00:53:51,640 4 நிமிடம் நின்று கைதட்டினார் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில். 770 00:53:53,840 --> 00:53:57,600 கமர்ஷியல் ஹீரோயின் முதல் மற்றும் கடைசி இணையான படம். 771 00:53:58,840 --> 00:54:03,080 விமர்சகர்கள் எழுதினார்கள் "பாடுதல் மற்றும் தேடுதல் பத்ரலேகாவால் செய்யக்கூடியது அழகானது". 772 00:54:05,640 --> 00:54:07,280 அதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. 773 00:54:07,760 --> 00:54:09,360 அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள். 774 00:54:17,080 --> 00:54:19,200 சொல்லு அவள் இல்லையா... 775 00:54:20,200 --> 00:54:23,280 ஒரு காதலன் இருக்கிறானா, அவரும் ஒரு நடிகராக இருந்தாரா? 776 00:54:23,640 --> 00:54:25,999 அவளுக்கு சில நாட்களில் அவன் இறந்துவிட்டான். அவனால் அவளைத் தடுக்க முடியவில்லையா? 777 00:54:26,000 --> 00:54:28,440 உனக்கு காதலன் இல்லையா மிஸ்டர் ஆரண்யா? 778 00:54:33,360 --> 00:54:35,680 பார்வையாளர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்... 779 00:54:36,560 --> 00:54:39,040 சினிமா ஹீரோவை தேடவா? 780 00:54:40,560 --> 00:54:41,680 ஸ்வாக்? 781 00:54:42,320 --> 00:54:43,480 உடை. 782 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 மற்றும் ... திறன் வில்லன்களை அடிக்க! 783 00:54:48,040 --> 00:54:49,520 தன்னம்பிக்கை. 784 00:54:52,800 --> 00:54:54,080 அதை இழக்காதீர்கள். 785 00:55:02,720 --> 00:55:04,120 - காதலன் டா? - ம்ம். 786 00:55:05,040 --> 00:55:06,440 உங்கள் கதை என்ன? 787 00:55:07,280 --> 00:55:09,440 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் நான் எவ்வளவு கேட்டாலும் பரவாயில்லை. 788 00:55:09,960 --> 00:55:12,080 அடடா! இவை காகிதங்களும் அல்ல! 789 00:55:16,720 --> 00:55:18,360 கன்னி மோஜிடோ! 790 00:55:18,560 --> 00:55:19,800 ஆமா? 791 00:55:20,040 --> 00:55:21,280 ஆம். 792 00:55:21,440 --> 00:55:22,479 நான் ஒரு கன்னி! 793 00:55:22,480 --> 00:55:24,880 அதனால், நான் மோஹிடோ (மயக்கமடைந்தேன்) நான் ஒரு அழகைக் காணும் போதெல்லாம்! 794 00:55:26,400 --> 00:55:27,560 என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்... 795 00:55:28,480 --> 00:55:29,840 வெண்ணெய் போல் மென்மையான... 796 00:55:30,720 --> 00:55:32,760 நான் உருகுவது வழக்கம் நான் அவள் கண்களை பார்க்கும் போதெல்லாம். 797 00:55:33,120 --> 00:55:35,960 மொட்டை மாடியில் இருந்து, நான் அவள் அறைக்குள் எட்டிப்பார்த்தேன். 798 00:55:36,920 --> 00:55:40,600 அவளுக்கு ப்ரொபோஸ் செய்ய நினைத்தேன் இரவு உணவிற்கு அவளை அழைத்துச் சென்ற பிறகு. 799 00:55:42,320 --> 00:55:43,519 ஒரு நாள் திடீரென்று... 800 00:55:43,520 --> 00:55:46,400 அவள் அறைக்குள் எட்டிப் பார்த்தபோது... 801 00:55:46,720 --> 00:55:48,000 நிழலைக் கண்டேன்! 802 00:55:48,440 --> 00:55:49,800 நான் பாரபெட்டில் இறங்கினேன். 803 00:55:50,760 --> 00:55:53,160 உள்ளே எட்டிப்பார்த்தபோது அவளைப் பார்த்தேன் அவள் கைகளில் போர்த்தப்பட்டது 804 00:55:54,680 --> 00:55:56,480 காதலி! பின்னர்... 805 00:55:56,840 --> 00:55:58,160 அப்புறம்? 806 00:55:59,960 --> 00:56:01,679 என் லுங்கி கலைந்தது. 807 00:56:01,680 --> 00:56:02,920 அடடா! 808 00:56:03,160 --> 00:56:04,480 மூன்று வினாடிகள்! 809 00:56:05,000 --> 00:56:07,760 மூன்று முழு வினாடிகளுக்கு நான் எதிலும் மிதக்கவில்லை! 810 00:56:08,320 --> 00:56:10,960 நான் ஒரு பக்கம், மறுபுறம் என் லுங்கி! 811 00:56:11,960 --> 00:56:13,840 - பின்னர் ... - உளுங்கி (நிர்வாண) நடனம்! 812 00:56:18,080 --> 00:56:20,600 ஆண்களுக்கு வலி ஏற்படாது என்று நினைத்தேன்! 813 00:56:21,720 --> 00:56:22,920 எப்படியிருந்தாலும், அதை மறந்து விடுங்கள். 814 00:56:23,480 --> 00:56:24,840 நீங்கள் என்ன? சொல்லுங்க. 815 00:56:26,040 --> 00:56:27,160 துக்கு (சிறியது). 816 00:56:27,640 --> 00:56:28,839 எவ்வளவு சிறியது? 817 00:56:28,840 --> 00:56:30,040 அதாவது என் சகோதரி. 818 00:56:30,800 --> 00:56:32,000 ஓ, போ. 819 00:56:33,680 --> 00:56:38,280 நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல நினைத்தேன் அவள் பிறந்தநாளில் ஒரு பெரிய உணவகம். 820 00:56:38,600 --> 00:56:42,240 நான் முடியும் முன், நீதிமன்றம் எங்கள் முழு பேனலையும் ரத்து செய்தோம்! 821 00:56:43,200 --> 00:56:45,720 ஊழல்வாதிகள் வளர்கிறார்கள் மற்றும் இறந்தவர்கள் நாங்கள்! 822 00:56:47,040 --> 00:56:50,480 - எப்படி? - நான் ஆர்ப்பாட்டத்தில் இரவை நினைவு கூர்ந்தேன். 823 00:56:50,680 --> 00:56:52,320 ஒரு மாத கால உண்ணாவிரதப் போராட்டம். 824 00:56:52,520 --> 00:56:54,040 - இந்த பெண் இருந்தாள் ... - தொடரவும்... 825 00:56:54,960 --> 00:56:57,680 - அவள் எனக்கு இனிப்பு சுண்ணாம்பு சாறு ஊட்டினாள். - அவள் தானே உனக்கு உணவளித்தாள்? 826 00:56:57,840 --> 00:56:59,240 - ஆம். - பின்னர்? 827 00:56:59,400 --> 00:57:02,080 அதற்கு முன், பசியால், ரகசியமாக... 828 00:57:03,040 --> 00:57:04,359 பால் தேநீர் அருந்தினேன். 829 00:57:04,360 --> 00:57:05,839 அடடா... அப்புறம் என்ன நடந்தது? 830 00:57:05,840 --> 00:57:07,080 என் வயிறு உறும ஆரம்பித்தது. 831 00:57:07,760 --> 00:57:09,080 பொது கழிப்பறைக்கு ஓடினார். 832 00:57:09,240 --> 00:57:10,360 பின்னர்? 833 00:57:11,880 --> 00:57:13,560 - வெளியே நீண்ட வரிசை இருந்தது. - ஓ. 834 00:57:15,720 --> 00:57:17,400 நான் உள்ளே செல்ல காத்திருந்தேன். 835 00:57:22,640 --> 00:57:23,799 மறந்துவிடு... 836 00:57:23,800 --> 00:57:25,919 அவர்கள் அதை தேனிலவு அறைகளுக்காக உருவாக்கினார்கள்! 837 00:57:25,920 --> 00:57:30,680 எங்கள் காலத்தில், அவரது மடியில் என் தேனிலவு இடம்! 838 00:57:30,840 --> 00:57:32,320 ஏய்! வணக்கம்! 839 00:57:32,680 --> 00:57:35,800 பேய்கள் ஹோட்டல்களில் திருடுவதில்லை. மனிதர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள். 840 00:58:06,000 --> 00:58:07,280 கண்டுபிடித்தோம்! 841 00:58:08,640 --> 00:58:10,680 கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்! 842 00:58:11,880 --> 00:58:13,159 மீண்டும் எதைத் தேடினோம்? 843 00:58:13,160 --> 00:58:15,880 "ஒன்றும் வெளிர் இல்லை அல்லது சுருதி-கருப்பு களிமண்"... 844 00:58:16,800 --> 00:58:19,799 "தோலில் கீறல்கள், மனதின் பழைய வடுக்கள்"! 845 00:58:19,800 --> 00:58:20,880 அதைத் திறக்கவும். 846 00:58:25,640 --> 00:58:27,160 அடடா! இது களை! 847 00:58:27,360 --> 00:58:30,639 சில கல்லெறிபவர்கள் பயந்திருக்க வேண்டும் பிடிக்கப்பட்டு இங்கே புதைக்கப்பட்டது. 848 00:58:30,640 --> 00:58:32,599 ஓ, நாங்கள் களையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்! 849 00:58:32,600 --> 00:58:33,760 வாயை மூடு! 850 00:58:38,120 --> 00:58:39,560 - அன்பே... - ம்ம்? 851 00:58:39,680 --> 00:58:40,560 தொடருங்கள். 852 00:58:41,640 --> 00:58:42,800 நான் அதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா? 853 00:58:42,920 --> 00:58:44,120 அதை ஒட்டிக்கொள்! 854 00:58:48,760 --> 00:58:50,920 - நான் தொடங்க வேண்டுமா? - ஆ! அன்பே... 855 00:58:51,080 --> 00:58:52,680 என்னை காத்திருக்க வைக்காதே! 856 00:58:53,400 --> 00:58:54,880 இப்போது நான் தயாராக இருக்கிறேன்! 857 00:58:55,800 --> 00:58:58,400 - நான் அதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா? - ஆம், அன்பே! 858 00:58:58,920 --> 00:59:01,200 இல்லை! அவ்வளவு மென்மையாக இல்லை! 859 00:59:01,440 --> 00:59:03,080 கடினமாக செய்! 860 00:59:03,240 --> 00:59:05,560 - கடினமானதா? - ஆம், கடினமானது! 861 00:59:06,240 --> 00:59:08,440 இல்லை, கடினமாக இல்லை ... 862 00:59:08,560 --> 00:59:10,040 இன்னும் கடினமாக! 863 00:59:10,720 --> 00:59:12,640 கடினமான... 864 00:59:13,360 --> 00:59:14,640 இதோ நான் செல்கிறேன்! 865 00:59:14,920 --> 00:59:16,560 தொடருங்கள்... 866 00:59:29,680 --> 00:59:31,000 என்ன நடந்தது? 867 00:59:31,280 --> 00:59:32,640 எனக்கு தெரியாது... 868 00:59:33,000 --> 00:59:34,600 அது என்னை நிஜமாகவே குத்தியது! 869 00:59:44,800 --> 00:59:45,920 இதோ, இதை எடு. 870 00:59:46,040 --> 00:59:48,480 ஏழு நிமிடத்தில் மட்டன் கறி! 871 00:59:49,080 --> 00:59:50,680 முதலாளி எங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்? 872 00:59:51,080 --> 00:59:52,480 நாம் மனிதர்களா, அல்லது பேய்களா? 873 00:59:52,640 --> 00:59:55,520 - கடுகு எண்ணெய் எங்கே? - இடதுபுறத்தில் உள்ள ரேக்கின் கீழ் பாருங்கள். 874 00:59:57,040 --> 00:59:59,039 அடடா, எரிவாயு அணைக்கப்பட்டது! 875 00:59:59,040 --> 01:00:00,239 ரஞ்சு, எனக்கு லைட்டரை அனுப்பு. 876 01:00:00,240 --> 01:00:01,920 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 877 01:00:15,800 --> 01:00:18,000 நான் நினைத்தேன் என் திருமண மெனு... 878 01:00:18,840 --> 01:00:20,440 இந்த எண்ணெயில் சமைக்கப்படும். 879 01:00:24,160 --> 01:00:25,320 என்னை தட்டியது யார்? 880 01:01:08,360 --> 01:01:12,920 ஒரு மாலை மங்கலாகிவிட்டது, முரட்டுத்தனமான வார்த்தைகள். 881 01:01:22,200 --> 01:01:26,839 நான் அவளை வெகுதூரம் பின்தொடர்ந்தேன், இப்போது என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 882 01:01:26,840 --> 01:01:31,439 மேட்மொயிசெல்லைக் கேளுங்கள், தடைசெய்யப்பட்ட ஆப்பிளை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். 883 01:01:31,440 --> 01:01:36,079 நிச்சயமாக ஒரு வண்ணமயமான உடை... இங்கே, டெக்கீலாவின் மற்றொரு ஷாட். 884 01:01:36,080 --> 01:01:39,120 ஓய்வில்லாத காற்று. 885 01:01:39,400 --> 01:01:40,599 உஃப்! 886 01:01:40,600 --> 01:01:42,680 உங்கள் காதில் என்ன கிசுகிசுக்கிறது? 887 01:01:55,560 --> 01:01:58,040 நம்மால் சரியாகப் பார்க்க முடியாது நாங்கள் விருந்தினர்களை அகற்றாவிட்டால்! 888 01:01:59,000 --> 01:02:00,799 அவர்களை பயமுறுத்தி, அதன் புகழ் வீழ்ச்சியடைகிறது 889 01:02:00,800 --> 01:02:03,760 எப்படியும் ஹோட்டல் மூடப்படும். - ஆனால் அவர்கள் ஏன் வெளியேறுவார்கள்? 890 01:02:04,320 --> 01:02:05,600 பழிவாங்கும்... 891 01:02:07,200 --> 01:02:08,160 பழிவாங்கும்! 892 01:02:12,080 --> 01:02:14,320 நீங்கள் யார்? 893 01:02:34,520 --> 01:02:40,600 நீங்கள் சொன்னால் நித்திய அன்பே நீங்கள் விரும்புவது... 894 01:02:41,440 --> 01:02:47,680 நான் சொல்லக்கூடியது என்னவென்றால், என் நாட்கள் எண்ணப்பட்டன. 895 01:02:48,360 --> 01:02:53,880 இந்தக் கூச்ச சுபாவமுள்ள தலையினால் அதிகம் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. 896 01:02:55,200 --> 01:03:00,840 ஃபெம்மே ஃபேடேல்... ஆனால் என் கண்கள் எதையும் இழக்கவில்லை. 897 01:03:01,640 --> 01:03:07,240 உங்கள் தொடுதலால், நீங்கள் என்னை மயக்கி விட்டீர்கள். 898 01:03:16,560 --> 01:03:18,920 நீங்கள் யார்? 899 01:03:22,920 --> 01:03:27,519 கண்கள் அனைத்தும் நடுங்குகின்றன - பார்வையில் சிக்கியது. 900 01:03:27,520 --> 01:03:32,159 இங்கே நிறைய பேர், குடிப்பழக்கத்தில் மூழ்கி 901 01:03:32,160 --> 01:03:36,719 மேட்மொயிசெல்லைக் கேளுங்கள், தடைசெய்யப்பட்ட ஆப்பிளை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். 902 01:03:36,720 --> 01:03:41,000 ஒரு விசித்திரமான வாசனை திரவியம்... ஒரு மயக்கும் புன்னகை. 903 01:03:41,320 --> 01:03:43,920 அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கொட்டுகிறது... 904 01:03:46,440 --> 01:03:49,880 என் சட்டையில். 905 01:04:17,560 --> 01:04:19,280 நீங்கள் யார்... 906 01:04:44,480 --> 01:04:47,360 இன்றிரவு நான் உயிர் பிழைத்தால், ஒருபோதும் முடியாது மீண்டும் இலவச காலை உணவைக் கேளுங்கள்! 907 01:04:47,520 --> 01:04:48,960 இப்போது நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 908 01:04:49,680 --> 01:04:51,160 ஒன்று இது டெக்கீலா... 909 01:04:52,160 --> 01:04:54,120 அல்லது நீங்கள் இதைச் செய்திருக்கிறீர்கள். 910 01:04:54,520 --> 01:04:55,839 என்னையா? 911 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 - நீ... - என்ன... 912 01:05:21,120 --> 01:05:22,080 அன்பே... 913 01:05:23,360 --> 01:05:25,240 - அது... - அது யார்? 914 01:05:27,800 --> 01:05:28,920 அதாவது... 915 01:05:30,480 --> 01:05:31,880 என் கணவர்... 916 01:05:32,880 --> 01:05:35,000 அசிம் சென். 917 01:05:35,840 --> 01:05:36,480 ஆமா? 918 01:05:38,680 --> 01:05:40,840 சரி, ஆனால் அவருடன் யார்? 919 01:05:48,040 --> 01:05:51,360 இடைவெளி. 920 01:06:06,760 --> 01:06:08,040 ஏய் தினி... 921 01:06:09,400 --> 01:06:10,440 அனி? 922 01:06:14,160 --> 01:06:16,600 நான் என்ன சொல்கிறேன், இந்த பேய் கதை அனைத்தும் பொய்! 923 01:06:17,600 --> 01:06:20,720 அவர்கள் முழு கட்டணத்தையும் எடுத்தார்கள், இப்போது அவர்கள் செய்வார்கள் எங்களை வெளியேற்றி புதிய விருந்தினர்களை அழைத்து வாருங்கள்! 924 01:06:20,880 --> 01:06:22,480 எங்களின் பணம் திரும்ப வேண்டும்! 925 01:06:22,680 --> 01:06:25,240 அவமானம்! இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்? 926 01:06:26,400 --> 01:06:28,040 நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்! 927 01:06:28,800 --> 01:06:30,440 இது செய்யப்படவில்லை, ஐயா! 928 01:06:30,600 --> 01:06:32,399 - ஐயா, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். - நான் கவலைப்படவில்லை! 929 01:06:32,400 --> 01:06:35,040 ஏய், போகலாம்! அவனை விடு! 930 01:06:35,160 --> 01:06:36,080 நாங்கள் போக மாட்டோம்! 931 01:06:36,680 --> 01:06:39,040 - பொய் சொல்வதை நிறுத்து! - என் மனைவி சொல்வது சரிதான்! 932 01:06:40,640 --> 01:06:42,240 அவன் உறங்கினானா!? கற்பனை செய்து பாருங்கள்! 933 01:06:42,400 --> 01:06:43,719 அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 934 01:06:43,720 --> 01:06:45,719 அவர்கள் ஒரு முழு மோசடி! 935 01:06:45,720 --> 01:06:48,760 நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய ஊழல்! நாங்கள் உங்கள் மீது வழக்கு போடுவோம் நண்பர்களே! 936 01:06:48,920 --> 01:06:51,079 நிறுத்து! 937 01:06:51,080 --> 01:06:52,040 கடவுளே! 938 01:06:53,920 --> 01:06:55,400 நீங்கள் அனைவரும் சண்டையை நிறுத்துவீர்களா? 939 01:06:56,080 --> 01:06:58,080 பேய்கள் கூட ஒற்றுமையாக செயல்படுகின்றன! 940 01:06:58,480 --> 01:07:02,240 பேய்கள் சண்டை போட்டு பார்த்ததில்லை எந்த திகில் படத்திலும் ஒருவருக்கொருவர்! 941 01:07:02,400 --> 01:07:03,640 இல்லை! 942 01:07:04,440 --> 01:07:05,640 "ஸ்ட்ரீ 2" தவிர. 943 01:07:06,880 --> 01:07:08,600 - அவள் சொல்வது சரிதான். - வாயை மூடு. 944 01:07:09,200 --> 01:07:10,640 - முற்றிலும் சரி. - ஆஹா. 945 01:07:11,120 --> 01:07:13,440 நீங்கள் தயவுசெய்து இப்போது வெளியேறினால், நான் அவர்களிடம் பேச விரும்புகிறேன். 946 01:07:14,080 --> 01:07:15,000 போகலாம். 947 01:07:15,320 --> 01:07:16,680 என்ன நடக்குது... 948 01:07:19,840 --> 01:07:23,040 இதை நான் சொல்ல விரும்பவில்லை பாருங்கள் ஹோட்டல் ஊழியர்களுக்கு முன்னால். 949 01:07:23,400 --> 01:07:25,600 ஆம், இந்த ஹோட்டலில் பேய்கள் உள்ளன. 950 01:07:25,800 --> 01:07:29,400 ஆனால் தயவுசெய்து விட்டுவிடாதீர்கள். பேய்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 951 01:07:30,080 --> 01:07:31,440 தயவுசெய்து அவர்களை அழைக்க முடியுமா? 952 01:07:31,600 --> 01:07:33,480 அவர்கள் உங்களை மறுக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 953 01:07:33,800 --> 01:07:36,560 நான் அவர்களை அழைப்பது போல் இல்லை மற்றும் அவர்கள் வருவார்கள். 954 01:07:38,240 --> 01:07:40,880 அவர்கள் தொடர்பு கொள்கிறார்கள் அவர்கள் விரும்பும் போது, என்னால் முடியாது. 955 01:07:43,520 --> 01:07:45,160 அவர்கள் அரசு போல் செயல்படுகிறார்கள். பேய்கள் அல்ல! 956 01:07:45,360 --> 01:07:47,320 அதற்கு ஒரு பிளான்செட் தேவை. 957 01:07:47,840 --> 01:07:50,879 நான் மோசமாக முயற்சி செய்து குழப்பமடைந்தேன் யூடியூப் வீடியோவில் இருந்து ஒரு பிளான்செட். 958 01:07:50,880 --> 01:07:52,000 - தம்பி. - ஆம்? 959 01:07:52,160 --> 01:07:53,920 நாங்கள் இதில் ஈடுபடவில்லை இந்த பிளான்செட் வணிகம். 960 01:07:54,040 --> 01:07:54,999 - சரி. - நாங்கள் புறப்படுவோம். 961 01:07:55,000 --> 01:07:57,040 - ஆனால் சார்... - நாங்கள் விடுமுறையில் இறக்க விரும்பவில்லை. 962 01:07:57,200 --> 01:07:59,200 - ஆம், புறப்படுவோம். - ஆம், இந்த முட்டாள்தனம் போதும். 963 01:07:59,360 --> 01:08:00,440 - ஐயா, தயவுசெய்து... - விடைபெறுகிறேன். 964 01:08:00,840 --> 01:08:02,120 பாருங்கள், எங்களுக்கு ஆதாரம் தேவை. 965 01:08:02,960 --> 01:08:03,999 உறுதியான ஆதாரம். 966 01:08:04,000 --> 01:08:06,280 ஆம்... ஒன்று எங்களுக்கு பேயை காட்டுங்கள். 967 01:08:06,440 --> 01:08:07,879 - ம்ம். - அல்லது எங்கள் பணத்தை திருப்பிச் செலுத்துங்கள். 968 01:08:07,880 --> 01:08:10,080 - சரியாக. - நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்? 969 01:08:10,240 --> 01:08:11,160 என்ன! 970 01:08:11,440 --> 01:08:12,360 பார். 971 01:08:14,920 --> 01:08:17,200 ஒன்று நிரூபிக்கவும் இங்கே பேய்கள் உள்ளன என்று 972 01:08:17,360 --> 01:08:20,240 அல்லது கடைசியாக சந்திப்போம் இன்று நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே. 973 01:08:20,760 --> 01:08:22,639 நம் எதிர்காலத்தை பேய்கள் தீர்மானிக்குமா? 974 01:08:22,640 --> 01:08:23,480 கேள்... 975 01:08:25,400 --> 01:08:26,560 சரி. 976 01:08:27,520 --> 01:08:29,600 எப்படியும் இது செய்யப்பட வேண்டும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு. 977 01:08:38,560 --> 01:08:40,680 கதவை சாத்தி விட்டேன் வேண்டுமென்றே இன்று. 978 01:08:43,120 --> 01:08:46,080 எனவே, நீங்கள் சாப்பாட்டு அறையில் இருந்தீர்கள் நேற்று இரவு, சரியா? 979 01:08:47,200 --> 01:08:50,080 மற்றும்... என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது எங்களுக்கு இடையே... 980 01:08:53,040 --> 01:08:54,360 அது இருக்கட்டும். 981 01:08:57,000 --> 01:08:59,880 நான் வேறு ஏதாவது பேச விரும்புகிறேன். 982 01:09:01,200 --> 01:09:02,320 என்ன? 983 01:09:02,680 --> 01:09:07,680 படத்திற்குப் பிறகு, கைடு வெளியானது 1965 இல், பல விமர்சகர்கள் எழுதினார்கள் 984 01:09:08,800 --> 01:09:13,480 “திருமணத்தை ஆடியன்ஸ் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் ஹீரோவுடன் ரொமான்ஸ் செய்யும் ஹீரோயின்." 985 01:09:14,640 --> 01:09:16,720 வஹீதா ரஹ்மான்-தேவ் ஆனந்த், 986 01:09:16,880 --> 01:09:20,120 பார்வையாளர்கள் தொடர்ந்து ரசிக்கிறார்கள் அந்த இரட்டையர்கள். 987 01:09:22,320 --> 01:09:25,520 "நான் இன்று மீண்டும் வாழ விரும்புகிறேன்" (நான் மீண்டும் வாழ விரும்புகிறேன்) 988 01:09:25,680 --> 01:09:29,280 "நான் இன்று மீண்டும் கொல்ல எண்ணுகிறேன்." (நான் மீண்டும் இறக்க விரும்புகிறேன்) 989 01:09:29,520 --> 01:09:32,199 இன்று மீண்டும் வாழ ஆசை இருக்கிறது! 990 01:09:32,200 --> 01:09:34,679 இன்று மீண்டும் நான் இறக்க விரும்புகிறேன்! 991 01:09:34,680 --> 01:09:36,800 இன்று மீண்டும் வாழ ஆசை இருக்கிறது! 992 01:09:36,960 --> 01:09:39,399 இன்று மீண்டும் நான் இறக்க விரும்புகிறேன்! 993 01:09:39,400 --> 01:09:41,640 இன்று மீண்டும் என் ஆசை... 994 01:09:45,120 --> 01:09:49,320 இன்று மீண்டும்... கொல்ல எண்ணுகிறேன்! 995 01:10:00,080 --> 01:10:05,480 காதல் நடக்குமா? நீங்கள் சொல்வதால் தான்? 996 01:10:06,120 --> 01:10:11,520 ஒருவரின் பெயரைச் சொல்ல முடியுமா? நீங்கள் நினைப்பதால்? 997 01:10:11,880 --> 01:10:15,519 ஒருவரின் கையை நீங்கள் பிடிப்பதால்... 998 01:10:15,520 --> 01:10:20,560 என்றென்றும் அப்படியே இருக்குமா? 999 01:10:23,680 --> 01:10:29,400 எல்லாவற்றையும் மறந்து, நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் அழுதோம். 1000 01:10:29,800 --> 01:10:35,280 மீண்டும் மீண்டும் இறந்துவிட்டேன், அவர் என்னுடையவர் என்று நினைத்து. 1001 01:10:35,600 --> 01:10:43,880 நாம் என்றென்றும் காதலர்களாக இருப்போமா? 1002 01:10:47,440 --> 01:10:53,200 நான் தோற்கடிக்கப்படுகிறேன், மீண்டும் மீண்டும், நான் இருளை நோக்கி நடக்கிறேன். 1003 01:10:59,680 --> 01:11:05,080 நீ தான் ஒரே பாதை அது என் இதயத்தில் உள்ளது. 1004 01:11:05,200 --> 01:11:08,679 நீங்கள் மீண்டும் வருவீர்கள்... 1005 01:11:08,680 --> 01:11:13,640 நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று. 1006 01:11:46,800 --> 01:11:52,200 நிலவு, வெள்ளி நிலவொளி... 1007 01:11:52,800 --> 01:11:58,000 ஒளியின் பரவல் நீ என்னை தொட்ட போது. 1008 01:11:58,640 --> 01:12:03,840 நீ என் கண்களைப் பார்த்தபோது... 1009 01:12:04,600 --> 01:12:09,960 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் நீ என்னுடையவன் என்று. 1010 01:12:10,480 --> 01:12:15,880 உங்கள் இதயத்தில் எனக்கு ஒரு இடம் கொடுங்கள் இன்று, மீண்டும். 1011 01:12:16,720 --> 01:12:21,560 ஆயிரம் உணர்ச்சிகளைக் கொடுங்கள் நீங்கள் விரும்பினால். 1012 01:12:21,880 --> 01:12:27,280 அதை எழுதுங்கள் உங்கள் அன்புடன். 1013 01:12:27,720 --> 01:12:33,480 நான் தோற்கடிக்கப்படுகிறேன், மீண்டும் மீண்டும், நான் இருளை நோக்கி நடக்கிறேன். 1014 01:12:40,200 --> 01:12:45,600 நீ தான் ஒரே பாதை அது என் இதயத்தில் உள்ளது. 1015 01:12:45,720 --> 01:12:49,199 நீங்கள் மீண்டும் வருவீர்கள்... 1016 01:12:49,200 --> 01:12:54,160 நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று. 1017 01:13:12,480 --> 01:13:14,240 அதை வெட்டு. 1018 01:13:15,400 --> 01:13:17,080 அருமையான ஷாட்! சிறப்பானது! 1019 01:13:18,240 --> 01:13:19,520 மேடம் ஒரு டவல் கொடுங்கள். 1020 01:13:30,600 --> 01:13:35,360 மேடம், நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள் திரையில் காதலர்களாக நடித்ததன் மூலம். 1021 01:13:35,520 --> 01:13:37,320 இன்று நீங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான ஜோடி. 1022 01:13:37,720 --> 01:13:39,320 தயவு செய்து அதைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1023 01:13:40,280 --> 01:13:41,440 நாங்கள்... 1024 01:13:42,520 --> 01:13:43,800 உள்ளன... 1025 01:13:47,320 --> 01:13:48,520 நல்ல நண்பர்கள். 1026 01:13:50,640 --> 01:13:52,080 - மற்றும் நீங்கள்? - ஆம். 1027 01:13:53,960 --> 01:13:55,160 சரியாக. 1028 01:13:57,240 --> 01:13:58,640 "நல்ல நண்பர்கள்". 1029 01:14:04,480 --> 01:14:05,720 - மன்னிக்கவும். - நிச்சயமாக. 1030 01:14:15,760 --> 01:14:16,880 நல்ல நண்பர்களா? 1031 01:14:29,920 --> 01:14:31,160 பேரன்... 1032 01:14:31,920 --> 01:14:34,280 இந்த ஆலை சரியாக உள்ளது உங்கள் பாட்டியைப் போல, இல்லையா? 1033 01:14:35,880 --> 01:14:37,080 பாட்டி... 1034 01:14:37,400 --> 01:14:40,120 நீர்ப்பாசனம் இல்லை, வளர்ப்பு தேவையில்லை. 1035 01:14:41,880 --> 01:14:44,840 சும்மா சொல்லாதே ஏனென்றால் நான் இரண்டு நாட்களாக பிஸியாக இருக்கிறேன். 1036 01:14:45,600 --> 01:14:47,880 இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு நிறைய முட்கள் உள்ளன. 1037 01:14:48,200 --> 01:14:50,760 உங்கள் பாட்டிக்கு இருக்கலாம் வளர்ந்த முட்கள்... 1038 01:14:51,160 --> 01:14:53,040 ஆனால் நீ அவளை நேசிப்பதை நிறுத்துவாயா? 1039 01:14:58,080 --> 01:14:59,320 ஓய்வெடு! 1040 01:15:00,480 --> 01:15:03,160 மயானத்தின் வரைபடம் இந்த ஹோட்டலில் உள்ளது. அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம். 1041 01:15:03,320 --> 01:15:07,560 ஓ! நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், ஓ, ஆம், நாம் வெற்றி நிலைக்கு வரலாம்! 1042 01:15:11,280 --> 01:15:13,080 நாங்கள் இப்போது CT உடன் இருக்கிறோம். 1043 01:15:13,480 --> 01:15:14,720 நீங்கள் சமைக்கிறீர்களா? 1044 01:15:14,840 --> 01:15:17,240 வாருங்கள்! CT என்றால்... 1045 01:15:17,760 --> 01:15:19,240 விஷயங்களை சலசலத்தல். 1046 01:15:19,360 --> 01:15:20,240 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 1047 01:15:20,440 --> 01:15:24,480 நான் YouTube வீடியோவைப் பார்த்தால் மற்றும் அனைவரையும் அழைக்கவும், நீங்கள் வருவீர்களா? 1048 01:15:27,560 --> 01:15:28,640 எங்கே போனாய்? 1049 01:15:28,840 --> 01:15:29,960 வணக்கம், கேளுங்கள்! 1050 01:15:30,760 --> 01:15:32,000 காதலன் டா! 1051 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 ஓ, லவர் டா! 1052 01:15:34,000 --> 01:15:35,320 காதலன் டா... 1053 01:15:37,120 --> 01:15:38,200 காதலி! 1054 01:15:38,360 --> 01:15:39,360 காதலி! காதலி! 1055 01:15:40,120 --> 01:15:41,400 காதலி! காதலி! காதலி! காதலி! 1056 01:17:02,680 --> 01:17:03,880 அருவருப்பானது! 1057 01:17:04,240 --> 01:17:08,040 எனவே, பேய்கள் இல்லை இந்த ஹோட்டலில் சரியா? 1058 01:17:30,360 --> 01:17:33,960 என் தொண்டை எரிகிறது பகோரா சாப்பிட்ட பிறகு. 1059 01:17:34,080 --> 01:17:36,240 என்னிடம் ஒப்படைப்பீர்களா அமிலத்தன்மை மருந்து? 1060 01:17:47,240 --> 01:17:48,280 வா, அன்பே. 1061 01:17:51,440 --> 01:17:53,520 "ஆனா உஹிப்பு வலிதேயா." 1062 01:17:53,720 --> 01:17:54,920 தீதி (சகோதரி)? 1063 01:17:55,240 --> 01:17:56,479 யாருடைய சகோதரி? 1064 01:17:56,480 --> 01:18:01,039 உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா, உள்ளன ... ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து... 1065 01:18:01,040 --> 01:18:03,080 இல்லை, ஆறு பேய்கள் உள்ளன இந்த ஹோட்டலில். 1066 01:18:04,600 --> 01:18:06,360 அவர்களில் ஒருவர் என்னைப் போன்றவர். 1067 01:18:06,520 --> 01:18:08,560 இதை அவள் என்னிடம் சொன்னாள். 1068 01:18:09,760 --> 01:18:13,120 வா... நீங்களும் உங்கள் கற்பனையான விஷயங்களும்! 1069 01:18:13,400 --> 01:18:14,480 மனைவியின் ஆவி 1070 01:18:14,640 --> 01:18:18,080 ஓ, நான் உங்களுக்கு கொடுக்க மறந்துவிட்டேன் உங்கள் BP மருந்து... 1071 01:18:37,520 --> 01:18:38,640 என்ன நடந்தது? 1072 01:18:40,040 --> 01:18:41,200 இறைவா! 1073 01:18:42,640 --> 01:18:45,480 பப்பாளியை தின்னும் கிளி! 1074 01:18:45,680 --> 01:18:48,359 பப்பாளியை தின்னும் கிளி! 1075 01:18:48,360 --> 01:18:50,760 - பப்பாளி தின்னும் கிளி! - நீங்கள் ஒரு பப்பாளி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? 1076 01:18:50,920 --> 01:18:52,759 பப்பாளியை தின்னும் கிளி! 1077 01:18:52,760 --> 01:18:53,760 ஏய்! 1078 01:18:55,280 --> 01:18:58,520 நான் படுத்த படுக்கையாக இருந்த போது நோயிலிருந்து, 1079 01:18:58,800 --> 01:19:01,680 என்னைப் பார்த்து முகம் சுளிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது, இல்லையா? 1080 01:19:01,840 --> 01:19:03,320 நினைவிருக்கிறதா? 1081 01:19:03,600 --> 01:19:06,040 என்ன தவறு? ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 1082 01:19:10,320 --> 01:19:12,440 - பப்பாளி தின்னும் கிளி! - அவள் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாளா? 1083 01:19:23,160 --> 01:19:24,560 யார்... 1084 01:19:26,440 --> 01:19:27,840 நீ... 1085 01:19:28,160 --> 01:19:30,400 என்னை பார்க்க முடியவில்லையா? 1086 01:19:31,600 --> 01:19:32,760 நான் தான். 1087 01:19:34,120 --> 01:19:35,600 அந்த பெண்... 1088 01:19:36,600 --> 01:19:40,800 அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டாள் உங்கள் பணத்திற்காக, உங்கள் சொத்துக்காக. 1089 01:19:41,440 --> 01:19:42,800 உங்களுக்கு அது புரியவில்லையா? 1090 01:19:47,120 --> 01:19:48,400 என் பங்கல் பெண்ணே! 1091 01:20:15,920 --> 01:20:17,800 சும்மா போங்க, செய்வீர்களா? என்னை தொந்தரவு செய்கிறது! 1092 01:20:25,760 --> 01:20:26,879 ஐயா? 1093 01:20:26,880 --> 01:20:28,080 சார், கேளுங்க... 1094 01:20:29,000 --> 01:20:30,880 ஐயா... என்ன செய்கிறாய்? 1095 01:20:31,720 --> 01:20:34,240 வழக்கமான பயிற்சி. நான் முயற்சி செய்கிறேன்! 1096 01:20:34,560 --> 01:20:36,800 ஐயா, நாம் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்! 1097 01:20:39,280 --> 01:20:41,520 சார்... கேட்கிறீர்களா? 1098 01:20:42,760 --> 01:20:44,280 அவர்கள் அனைவரும் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்! 1099 01:20:45,120 --> 01:20:46,480 எங்களை அடிப்பார்கள் சார்! 1100 01:20:46,640 --> 01:20:47,680 நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா, சார்? 1101 01:20:47,800 --> 01:20:48,880 என்ன நடக்கிறது நிஷி? 1102 01:20:49,040 --> 01:20:50,880 அடடா! என்ன ஆச்சு சார்? 1103 01:20:51,080 --> 01:20:53,480 அவர்கள் ஒரு பிளான்செட் அமர்வு செய்கிறார்கள் பேய்களை அழைக்க ஹோட்டலில்? 1104 01:20:53,640 --> 01:20:54,880 அவர்கள் இப்போது இருக்கிறார்களா? 1105 01:20:55,640 --> 01:20:57,400 ஆனால் அது நெருப்பு என்று சொன்னார்கள். 1106 01:20:58,360 --> 01:21:01,719 உண்மையில் பேய்கள் தோன்றினால், வழக்கை தோற்கடிப்போம் சார். 1107 01:21:01,720 --> 01:21:03,080 விசித்திரம்! 1108 01:21:03,280 --> 01:21:04,919 அவை வெறும் பேய்கள், பல்லி அல்ல! 1109 01:21:04,920 --> 01:21:06,399 கவனமாக இரு நிஷி. 1110 01:21:06,400 --> 01:21:08,920 விஷயங்கள் வித்தியாசமாக மாறினால் நான் விரும்புவதை விட, 1111 01:21:09,760 --> 01:21:12,760 இனி யாரும் நிஷி கேட்க மாட்டார்கள். ம்ம்? 1112 01:21:14,080 --> 01:21:15,120 பூ! 1113 01:21:16,960 --> 01:21:20,040 எல்லா பேய்களும் எங்கும் தொலைந்துவிட்டன, நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்! 1114 01:21:20,160 --> 01:21:21,880 கிரிங், கிரிங், கிரிங்... 1115 01:21:22,200 --> 01:21:23,720 மக்கள் கோபத்தில் இருக்கிறார்கள் ஐயா! 1116 01:21:24,480 --> 01:21:26,480 ஐயா, அவர்கள் எங்களை அடிக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்? 1117 01:21:28,000 --> 01:21:29,840 - ஓ, சார்... - ஓ, ஐயா! ஏதாவது சொல்! 1118 01:21:31,360 --> 01:21:33,679 ஸ்மிருதிகோனா ரே, மாலினி சாட்டர்ஜி, 1119 01:21:33,680 --> 01:21:35,999 சாமி கமல், உங்களை அழைக்கிறேன்! 1120 01:21:36,000 --> 01:21:37,720 கிரிங், கிரிங், கிரிங்... 1121 01:21:38,600 --> 01:21:41,080 ஏதோ ஒரு உணர்வு கடந்த வாழ்நாளில் இருந்து… 1122 01:21:42,160 --> 01:21:43,440 முடிவில்லா கதை. 1123 01:21:44,720 --> 01:21:46,919 ஸ்மிருதிகோனா ரே, மாலினி சாட்டர்ஜி, 1124 01:21:46,920 --> 01:21:49,160 சாமி கமல், உங்களை அழைக்கிறேன்! 1125 01:21:52,280 --> 01:21:53,520 விடைபெறுகிறேன். 1126 01:21:55,000 --> 01:21:55,880 நீங்கள்... 1127 01:21:59,720 --> 01:22:03,040 சுற்றிலும் பசுமையான இயற்கை எப்படியும் அழிந்து போகிறது. 1128 01:22:04,640 --> 01:22:07,080 பசுமையை வைத்திருங்கள் உங்கள் இதயத்தில் உயிருடன். 1129 01:22:10,840 --> 01:22:12,120 ஒரு நிமிடம், திருமதி சாட்டர்ஜி. 1130 01:22:13,400 --> 01:22:16,120 உங்கள் கட்டுரைகள் எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை இணையத்தில். 1131 01:22:17,320 --> 01:22:19,400 நீங்கள் உண்மையில் இருந்தால் திருமதி மாலினி சாட்டர்ஜி... 1132 01:22:22,640 --> 01:22:25,080 பிறகு ஏன் உங்கள் முகம் ஒத்திருக்கிறது பத்ரலேகா தேவி? 1133 01:22:42,040 --> 01:22:43,880 ஏனென்றால் நான் பத்ரலேகா. 1134 01:22:51,520 --> 01:22:55,559 கிரிங், கிரிங், கிரிங்... 1135 01:22:55,560 --> 01:22:58,719 அழைப்பு! கிரிங், கிரிங், கிரிங்... 1136 01:22:58,720 --> 01:23:00,479 கிரிங், கிரிங், கிரிங்... 1137 01:23:00,480 --> 01:23:02,880 - கிரிங், கிரிங், கிரிங்... - கிரிங், கிரிங், கிரிங்... 1138 01:23:10,840 --> 01:23:14,360 ஸ்மிருதிகோனா ரே, வா... வா! 1139 01:23:14,920 --> 01:23:17,000 மாலினி சட்டர்ஜி... 1140 01:23:17,120 --> 01:23:20,320 சாமி கமல்... கிரிங், கிரிங், கிரிங்... 1141 01:23:47,960 --> 01:23:49,160 அவர்கள் என்ன வகையான பேய்கள்? 1142 01:23:49,320 --> 01:23:53,160 இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட பேய்களா? திருமணமான பேய்களா? நீர் ஆவிகள்? 1143 01:23:53,800 --> 01:23:55,680 தலையில்லாத பேய்களா? ஸ்லாஷர் பேய்களா? 1144 01:23:55,920 --> 01:23:57,599 தந்திரமான பேய்களா? பேய் பேய்களா? 1145 01:23:57,600 --> 01:24:00,839 வாருங்கள்! இந்த நாட்களில் பெரும்பாலும் அங்கே வேலையில்லாமல் இருக்கிறார்கள், போராட்டம் நடத்துகிறார்கள், 1146 01:24:00,840 --> 01:24:04,280 EMI, வீட்டில் இருந்து வேலை, மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்தும் பேய்கள். 1147 01:24:05,920 --> 01:24:07,040 எனவே, தினி? 1148 01:24:07,440 --> 01:24:08,560 இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா? 1149 01:24:11,160 --> 01:24:12,760 - நான் இதை நம்பவில்லை. - ஆமா? 1150 01:24:13,480 --> 01:24:14,840 இன்னும் நீங்கள் நம்பவில்லையா? 1151 01:24:15,480 --> 01:24:17,560 நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் உன்னை நம்ப வைக்க? 1152 01:24:17,720 --> 01:24:18,760 விளையாடுவோம். 1153 01:24:20,880 --> 01:24:22,560 கொச்சியா? ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சி? 1154 01:24:22,680 --> 01:24:24,280 சரி, எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்! 1155 01:24:26,120 --> 01:24:27,240 எனக்கு என்ன தெரியும்? 1156 01:24:28,120 --> 01:24:29,440 சரி, நான்... இங்கே! 1157 01:24:30,240 --> 01:24:32,840 பார், நான் அதை எழுதினேன்! 1158 01:24:33,040 --> 01:24:35,760 ஆ! கொச்சி ஒரு அனாதை பேய் அல்ல இனி. 1159 01:24:35,960 --> 01:24:37,879 காஸாவில் இன்று மீண்டும் குண்டுவெடிப்பு. 1160 01:24:37,880 --> 01:24:39,759 இப்போது அவளுடைய பெற்றோரும் இறந்துவிட்டனர். 1161 01:24:39,760 --> 01:24:43,160 அவர்கள் மேலே இருந்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆதார் அட்டைகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன. 1162 01:24:43,320 --> 01:24:46,600 அவை முடிந்ததும், கொச்சி தன் பெற்றோரைப் பார்க்கலாம்! 1163 01:24:47,360 --> 01:24:50,160 அட, குட்டி அன்பே! அதனால்தான் அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்! 1164 01:24:53,880 --> 01:24:56,640 - "அனா உஹிப்பு வாலிதேயா"? - அது என்ன அர்த்தம்? 1165 01:24:57,920 --> 01:24:59,360 "நான் என் பெற்றோரை நேசிக்கிறேன்"! 1166 01:25:03,600 --> 01:25:05,760 ஆனால் சுமித்ரா தேவி எங்கே? 1167 01:25:06,440 --> 01:25:10,120 கொல்கத்தாவைச் சேர்ந்த ககோலி 'கா கா' என்றார் ஒரு காகத்திற்கு. 1168 01:25:10,320 --> 01:25:12,800 காகங்கள் ஏன் 'கா கா கா' என்று சொல்கின்றன? 1169 01:25:13,000 --> 01:25:15,200 காக்காவுக்கு (மாமா) இப்ப என்ன ஆச்சு? 1170 01:25:15,360 --> 01:25:16,519 அமிலத்தன்மையா? 1171 01:25:16,520 --> 01:25:19,160 காகங்கள் ஏன் 'கா கா கா' என்று சொல்கின்றன? 1172 01:25:19,760 --> 01:25:21,759 திரிதியை என்று நினைத்தாயா? 1173 01:25:21,760 --> 01:25:24,960 மேலும் கூட்டத்தில் சிக்கிக் கொண்டார் பூஜை பந்தல்களுக்கு வெளியே? 1174 01:25:25,400 --> 01:25:26,640 லவ்வர் டா எங்கே? 1175 01:25:26,880 --> 01:25:28,240 அன்பே! 1176 01:25:29,160 --> 01:25:31,119 சம்பா அன்பே! 1177 01:25:31,120 --> 01:25:33,880 விளையாட்டு! நான் திருடன், நீ போலீஸ்! 1178 01:25:34,040 --> 01:25:36,839 நான் போலீஸ் என்றால், நான் ஏன் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறேன்? 1179 01:25:36,840 --> 01:25:38,160 ஓ, அன்பே! 1180 01:25:39,120 --> 01:25:41,040 போலீஸ்காரர்களுக்கு இது சகஜம். 1181 01:25:42,000 --> 01:25:44,440 அவர்களால் சில சமயம் திருடனைப் பார்க்க முடியாது அவர்கள் அங்கேயே இருந்தாலும்! 1182 01:25:44,600 --> 01:25:46,000 அன்பே... 1183 01:25:46,240 --> 01:25:48,440 - நாம் விளையாட ஆரம்பிக்கலாமா? - ஆம்! 1184 01:25:49,720 --> 01:25:51,640 - தயாரா? - ம்ம்... 1185 01:25:51,800 --> 01:25:53,840 - உங்கள் குறியில்! - ஆஹா! 1186 01:25:54,000 --> 01:25:56,039 - அமைக்கவும்... - ம்ம்! 1187 01:25:56,040 --> 01:25:57,440 போ! 1188 01:25:57,960 --> 01:25:59,399 இல்லை! 1189 01:25:59,400 --> 01:26:02,119 இல்லை அன்பே! என்னை இவ்வளவு மென்மையாக அடிக்காதே. 1190 01:26:02,120 --> 01:26:03,519 அதிகமாக அடிக்கவும். 1191 01:26:03,520 --> 01:26:04,959 வா, என்னை அடி. 1192 01:26:04,960 --> 01:26:06,879 ஆம், ஓ! அது சற்று கடினமாக இருந்தது! 1193 01:26:06,880 --> 01:26:08,600 இதைவிட மென்மையானது அன்பே. 1194 01:26:08,720 --> 01:26:09,880 என்னை அடி. 1195 01:26:10,040 --> 01:26:12,840 ஓ! ஏன் என்னை இவ்வளவு கடுமையாக அடிக்கிறாய்? 1196 01:26:13,080 --> 01:26:14,279 ஏன் திறக்கவில்லை! 1197 01:26:14,280 --> 01:26:16,280 அடிக்கச் சொன்னேன், கொல்லாதே! 1198 01:26:16,400 --> 01:26:18,880 - அன்பே, என் உடல் வலிக்கிறது! - யாரோ என் கையைப் பிடித்திருக்கிறார்கள்! 1199 01:26:19,040 --> 01:26:20,560 நல்ல இறைவா! 1200 01:26:20,680 --> 01:26:21,960 கண்ணே உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1201 01:26:22,160 --> 01:26:24,080 அவள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாள்! 1202 01:26:25,000 --> 01:26:27,160 என்னை அடிப்பதை நிறுத்து அது போல, அன்பே! 1203 01:26:27,280 --> 01:26:30,200 எனக்கு வயதாகிவிட்டது... நான் பிழைக்க மாட்டேன், அன்பே! 1204 01:26:31,320 --> 01:26:34,239 - இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்! - சரி, நிச்சயமாக நான் அல்ல! 1205 01:26:34,240 --> 01:26:35,080 அன்பே... 1206 01:26:35,920 --> 01:26:37,120 இது என்ன? 1207 01:26:47,040 --> 01:26:48,520 - என்ன! - ஆம்! 1208 01:26:49,840 --> 01:26:51,839 நான் பழைய பன்றியைக் கொன்றேன் போதைப்பொருளின் அளவுக்கதிகமாக! 1209 01:26:51,840 --> 01:26:53,960 முதியவர் இறந்ததும், அவனுடைய பணம், கார், வீடு, ஓய்வூதியம்... 1210 01:26:54,120 --> 01:26:55,480 அனைத்தும் என்னுடையதாக இருக்கும்! 1211 01:26:56,040 --> 01:26:57,440 என் மனைவியைக் கொன்றாயா? 1212 01:26:57,640 --> 01:26:58,640 முதியவர் எப்போது இறப்பார்? 1213 01:26:58,800 --> 01:27:00,159 - நீ! - எல்லாம் என்னுடையதாக இருக்கும்! 1214 01:27:00,160 --> 01:27:01,680 - வாயை மூடு! - என்னுடையது! என்னுடையது! 1215 01:27:01,800 --> 01:27:04,320 மனைவியைக் கொன்றேன் முதியவர் எப்போது இறப்பார்? 1216 01:27:04,480 --> 01:27:05,640 அவரது கார், வீடு... 1217 01:27:11,040 --> 01:27:12,400 நான் என்ன செய்தேன்! 1218 01:27:32,480 --> 01:27:34,680 இணையம் ஏன் செயல்படுகிறது! அச்சச்சோ! 1219 01:27:34,840 --> 01:27:36,440 என்னால் அதை விளக்க முடிந்ததா? 1220 01:27:36,560 --> 01:27:39,320 பார், ஷான். அவர்கள் மேலிருந்து உறுதிப்படுத்தினர், 1221 01:27:39,640 --> 01:27:41,880 புதிய ஆதார் அட்டை எதுவும் இல்லை உங்கள் பாட்டி பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1222 01:27:42,080 --> 01:27:44,000 அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். 1223 01:27:44,280 --> 01:27:47,080 இது "மேலே" இடமா மேலே-மிகவும்? 1224 01:27:47,240 --> 01:27:49,400 கேோரடல, நிம்தலா, அதன் பிறகு மேலே-மிகவும் உள்ளது. 1225 01:27:49,600 --> 01:27:50,560 ஓ 1226 01:27:51,040 --> 01:27:53,040 - நாங்கள் ஒரு வருடம் பாலஸ்தீனத்தில் இருந்தோம். - அது? 1227 01:27:53,200 --> 01:27:54,560 மேலே உள்ள தூண்டல் வேலைகளில் பயிற்சி. 1228 01:27:54,720 --> 01:27:57,400 - நான் பார்க்கிறேன். - நீங்கள் ஒரு புதிய வேலையில் சேரும்போது இது போன்றது, 1229 01:27:57,520 --> 01:28:00,240 நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும், இல்லையா? நீங்கள் புதிதாக இறந்தவராக இருந்தாலும் இதேதான். 1230 01:28:01,320 --> 01:28:04,560 திரும்பி வந்தபோது கண்டுபிடித்தோம் என்று ஹோட்டல் உரிமையாளர் எடுத்துக் கொண்டார். 1231 01:28:06,120 --> 01:28:07,400 அண்ணன் கமல்... 1232 01:28:07,920 --> 01:28:10,280 நீங்கள் ஏன் பாலஸ்தீனத்திற்கு சென்றீர்கள் இஸ்ரேல் இல்லையா? 1233 01:28:10,680 --> 01:28:12,160 பேயுடன் ராஜதந்திரம் இல்லை சகோ. 1234 01:28:14,000 --> 01:28:14,920 மன்னிக்கவும். 1235 01:28:16,720 --> 01:28:18,320 - வணக்கம்? - மஞ்சு மித்ரா... 1236 01:28:18,600 --> 01:28:21,400 அவளுக்கு ஒரு சிறிய விபத்து ஏற்பட்டது மலையேற்றத்தில். 1237 01:28:21,520 --> 01:28:23,520 அருகில் இருந்த கிராம மக்கள் அவரை காப்பாற்றினர். 1238 01:28:23,680 --> 01:28:25,520 மேலும் அவள் நினைவாற்றலை இழந்திருந்தாள். 1239 01:28:25,840 --> 01:28:27,120 சில நாட்களுக்கு. 1240 01:28:27,320 --> 01:28:29,920 இன்று அவளால் நினைவுக்கு வர முடிந்தது எல்லாம். இதோ அவளிடம் பேசு. 1241 01:28:31,920 --> 01:28:33,040 வணக்கம்? 1242 01:28:34,400 --> 01:28:36,200 வேண்டாம்னு சொன்னேன் பாட்டி. 1243 01:28:36,320 --> 01:28:37,640 பேரன்! 1244 01:28:38,920 --> 01:28:40,279 பேரனே, கேள். 1245 01:28:40,280 --> 01:28:42,999 நம்மைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் வெண்மையாக மாறியது! 1246 01:28:43,000 --> 01:28:44,760 பனிப்பொழிவு, புயல்... 1247 01:28:44,920 --> 01:28:49,120 என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை! என் கடவுளே, பேரனே! 1248 01:28:49,520 --> 01:28:51,920 பிறகு இருளுக்கு நடுவே... 1249 01:28:52,840 --> 01:28:55,200 ஒரு கை என்னை நோக்கி வந்தது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்! 1250 01:28:55,600 --> 01:28:59,480 அந்த கை நீட்டவில்லை என்றால், உங்கள் பாட்டி இறந்திருப்பார்! 1251 01:29:00,960 --> 01:29:02,200 அது யார்? 1252 01:29:02,360 --> 01:29:04,880 கல்லூரியில் இருந்து என் பழைய காதலன். 1253 01:29:07,000 --> 01:29:08,159 மேடம்... 1254 01:29:08,160 --> 01:29:11,040 சரி, நான் இப்போது ஹேங் அப் செய்ய வேண்டும். நான் ஓகே, ஓ, நான் ஓகே... 1255 01:29:12,360 --> 01:29:15,400 சரி, மிஸ்டர் மித்ரா? இந்திய தூதரகத்திடம் பேசினேன். 1256 01:29:15,640 --> 01:29:16,719 நாங்கள் அவளை திருப்பி அனுப்புகிறோம். 1257 01:29:16,720 --> 01:29:19,280 நன்றி! மிக்க நன்றி! நன்றி! 1258 01:29:24,000 --> 01:29:25,440 தினி எங்கே? 1259 01:29:25,680 --> 01:29:27,439 தினி எங்கே? பாட்டி உயிருடன் இருக்கிறார்! தினி எங்கே? 1260 01:29:27,440 --> 01:29:28,280 ஆம்! 1261 01:29:28,840 --> 01:29:30,360 இணையத்தில் என்ன இருக்கிறது... 1262 01:29:37,480 --> 01:29:39,680 - நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்களா? - இது இணைக்கப்படவில்லை. 1263 01:29:39,840 --> 01:29:43,080 என்ன நடந்திருக்கும்? ஏதோ ஆவி போல் ஆவியாகி விட்டாளா? 1264 01:29:43,720 --> 01:29:45,160 பேய்கள், என் கால்! 1265 01:29:46,120 --> 01:29:47,440 இந்த நெட்வொர்க்கில் என்ன இருக்கிறது! 1266 01:29:48,400 --> 01:29:49,240 அடடா. 1267 01:30:14,440 --> 01:30:16,640 அன்பான அப்பா... 1268 01:30:18,080 --> 01:30:19,600 நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கவா? 1269 01:30:29,520 --> 01:30:31,680 ஷான் சொன்னது சரிதான். 1270 01:30:53,480 --> 01:30:54,560 அது யார்? 1271 01:31:16,680 --> 01:31:17,960 ஒரு மறைக்கப்பட்ட கேமரா. 1272 01:31:18,640 --> 01:31:19,720 அது கண்ணாடிக்கு பின்னால் இருந்தது. 1273 01:31:19,840 --> 01:31:20,680 எனக்குக் காட்டு. 1274 01:31:21,480 --> 01:31:23,560 - டினி எங்கே... - ஏய்! ஷான்! 1275 01:31:25,240 --> 01:31:26,840 - அவள் அறையில் இல்லை. - அவள் அங்கு இல்லையா? 1276 01:31:27,000 --> 01:31:28,720 - வெளியிலும் இல்லை. - ஆமா? 1277 01:31:28,920 --> 01:31:30,800 - ஆம். - நீங்கள் சரியாகச் சரிபார்த்தீர்களா? 1278 01:31:31,120 --> 01:31:33,640 ஆம், நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம். 1279 01:31:33,800 --> 01:31:34,999 - சரியா? - அவள் எங்கு செல்ல முடியும்? 1280 01:31:35,000 --> 01:31:36,600 நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? 1281 01:31:36,760 --> 01:31:40,000 மேலாளர் நிஷி என்று நினைக்கிறேன். அவனுக்கு எல்லாம் தெரியும். 1282 01:31:40,320 --> 01:31:41,560 அவரை அழையுங்கள்! 1283 01:31:41,720 --> 01:31:44,319 பேய்கள், பேய்கள், 1284 01:31:44,320 --> 01:31:47,279 ஆவிகள், மந்திரவாதிகள், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்! 1285 01:31:47,280 --> 01:31:49,320 அமைதியாக இரு! அமைதியாக இரு! 1286 01:31:52,720 --> 01:31:55,480 - ஐயா? - அந்த நபரை வீட்டிற்கு அனுப்ப ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 1287 01:31:55,640 --> 01:31:56,960 யார் சார்? 1288 01:31:57,400 --> 01:31:59,200 என் முன்னாள் மனைவி இருக்க வேண்டும். 1289 01:32:00,920 --> 01:32:02,360 முன்னாள்... இருக்க வேண்டுமா? 1290 01:32:06,400 --> 01:32:09,479 "டைனி போஸ் அண்ட் சன்ஸ்"... தோல்வி படத்தின் பெயர் என்ன? 1291 01:32:09,480 --> 01:32:11,520 அசிங்கமாக பேசுகிறாய். 1292 01:32:11,680 --> 01:32:12,959 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1293 01:32:12,960 --> 01:32:14,640 - இது தவறான அறை என்று நினைக்கிறேன். - போய்விடு. 1294 01:32:14,800 --> 01:32:16,800 - மிகவும் வருந்துகிறேன். - அடுத்த முறை, தட்டவும். 1295 01:32:16,920 --> 01:32:18,800 - ஆம், ஐயா. - இப்போது செல்லுங்கள். 1296 01:32:40,120 --> 01:32:41,400 என்னை வீழ்த்து! 1297 01:32:41,640 --> 01:32:42,879 நந்தினி எங்கே? 1298 01:32:42,880 --> 01:32:44,440 - எனக்கு தெரியாது, ஐயா! - மேலே! 1299 01:32:46,600 --> 01:32:48,599 - கீழே! - ஓ, இல்லை! 1300 01:32:48,600 --> 01:32:51,160 தெரியாது சார்! 1301 01:32:51,280 --> 01:32:52,959 தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்! 1302 01:32:52,960 --> 01:32:54,560 உங்களிடம் ஏன் சிசிடிவிகள் உள்ளன எல்லா அறைகளிலும்? 1303 01:32:54,680 --> 01:32:58,360 எனக்கு தெரியாது! தயவுசெய்து! என்னை விடுங்கள்! என்னை கீழே போடு! நான் கீழே இறங்க வேண்டும்! 1304 01:32:58,520 --> 01:33:01,319 பொய் சொல்வதற்கு வெட்கமாக இல்லையா? முள் படுக்கையில் கிடக்கிறது! 1305 01:33:01,320 --> 01:33:03,880 நீ பீஷ்மனா? சத்தியத்திற்கு கட்டுப்பட்டதா? ஆமா? 1306 01:33:04,120 --> 01:33:06,520 - ஏய்! பேசு! - ஐயோ! இல்லை, இல்லை! 1307 01:33:07,160 --> 01:33:08,599 சரி, நான் சொல்கிறேன். 1308 01:33:08,600 --> 01:33:11,760 இந்த ஹோட்டலில் உள்ள அனைத்து அறைகளும் சிசிடிவி பொருத்த வேண்டும். 1309 01:33:11,880 --> 01:33:13,640 பூபதி சார் எல்லா அறைகளையும் கவனிக்கிறார். 1310 01:33:13,760 --> 01:33:17,000 அவன் ஒரு பெண்ணை விரும்பும்போது, அவள் அவனிடம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள். 1311 01:33:17,120 --> 01:33:18,840 நந்தினி மேடம் கூட... ஆண்டவரே! 1312 01:33:19,320 --> 01:33:21,560 அவளும் அவனிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்! 1313 01:33:32,040 --> 01:33:33,760 - அவரைத் தூக்குங்கள்! - மேலே! 1314 01:33:35,760 --> 01:33:36,999 - அவரை கீழே போடு! - கீழே! 1315 01:33:37,000 --> 01:33:38,480 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1316 01:33:39,000 --> 01:33:40,960 - இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது. - அது என்ன? 1317 01:33:41,120 --> 01:33:43,359 நந்தினி மேடம் தெரிந்து கொண்டார் 1318 01:33:43,360 --> 01:33:45,080 இது உண்மையில் ஒரு கல்லறை. 1319 01:33:45,200 --> 01:33:46,240 ஏய்! 1320 01:33:47,200 --> 01:33:49,039 அவள் வரைபடத்தைக் கண்டுபிடித்தாளா? 1321 01:33:49,040 --> 01:33:50,959 உண்மையான உரிமையாளர் வரைபடத்தின் வீட்டில் உள்ளது, ஐயா! 1322 01:33:50,960 --> 01:33:52,360 - ஏய்! தெளிவாகப் பேசு! - மன்னிக்கவும்! 1323 01:33:52,760 --> 01:33:54,399 உண்மையான வரைபடம் உரிமையாளரின் வீட்டில் உள்ளது. 1324 01:33:54,400 --> 01:33:56,719 ஆனால் அங்கு மட்டும் செல்ல முடியாது நீங்கள் விரும்பினால். 1325 01:33:56,720 --> 01:33:59,280 இரண்டு தந்திரிகள் உள்ளனர் அங்கு வேலையில். 1326 01:33:59,640 --> 01:34:01,639 யாகம் செய்கிறார்கள் பேய்களை விரட்டு! 1327 01:34:01,640 --> 01:34:03,559 நான் உண்மையில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 1328 01:34:03,560 --> 01:34:06,240 நீங்கள் என்னை கீழே வைக்கவில்லை என்றால், நான் கற்றாழைகளில் செய்வேன், ஐயா! 1329 01:34:06,400 --> 01:34:09,040 - மேலே! - நாங்கள் வரைபடத்தைப் பற்றிப் போகிறோம்! 1330 01:34:09,200 --> 01:34:10,400 நந்தினியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! 1331 01:34:10,560 --> 01:34:13,760 தம்பி, நீ என்ன நினைக்கிறாய் நான் இங்கே செய்கிறேனா? ஆமா? 1332 01:34:15,240 --> 01:34:17,040 அவனை மீண்டும் கீழே இறக்கி, இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! 1333 01:34:17,200 --> 01:34:18,320 இல்லையா? 1334 01:34:18,480 --> 01:34:21,039 நான் உண்மையில் ஒரு கசிவு எடுக்க வேண்டும், சார்! 1335 01:34:21,040 --> 01:34:22,760 நல்லது, செடிகளுக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்! 1336 01:34:28,080 --> 01:34:31,319 நான் என் பேண்ட்டில் சிறுநீர் கழிக்கிறேன், சார், செடிகளுக்கு தண்ணீர் விட முடியவில்லை! 1337 01:34:31,320 --> 01:34:33,160 கற்றாழை பூக்களை வளர்க்கும் நாளை. 1338 01:34:41,600 --> 01:34:43,480 என் கழுத்தை உடைக்காதே, தயவுசெய்து! 1339 01:34:44,440 --> 01:34:45,320 வாயை மூடு! 1340 01:34:45,680 --> 01:34:49,280 எங்களிடம் ஒரே ஒரு உத்தி மட்டுமே உள்ளது, அது ஒருபோதும் இல்லை பழங்காலத்திலிருந்தே தோல்வியடைந்தது. 1341 01:34:49,440 --> 01:34:50,560 ஏபிபி 1342 01:34:50,680 --> 01:34:52,440 - ஏபிபி? - வாயைத் திற, பையன். 1343 01:34:52,880 --> 01:34:54,639 நிலைமையை மதிப்பிட்டு துள்ளுங்கள், சகோ! 1344 01:34:54,640 --> 01:34:57,760 வரைபடத்தை நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்க முடியாவிட்டால் நாளை நாமும் வீடற்றவர்களாக இருப்போம். 1345 01:34:58,680 --> 01:35:02,680 அந்த பகர் பூபதியிடம் வரைபடம் உள்ளது மயானத்தின். 1346 01:35:02,960 --> 01:35:04,440 - மேலும் நந்தினியும்... - அமைதி! 1347 01:35:04,600 --> 01:35:07,280 - கவலைப்படாதே, நாம் அனைவரும் ... - நீங்கள் அனைவரும் ... 1348 01:35:15,520 --> 01:35:16,680 பிளஸ் ஒன்! 1349 01:35:30,560 --> 01:35:32,400 என்னை அடிக்காதே, ப்ளீஸ்! 1350 01:35:32,560 --> 01:35:35,000 அன்பே, நீ என்னைக் கொன்றுவிடுவாய் இதை தொடர்ந்தால்! 1351 01:35:35,160 --> 01:35:37,640 - யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள் ... - அன்பே, யாரும் இல்லை! 1352 01:35:37,800 --> 01:35:40,239 - இங்கே நீங்களும் நானும் மட்டுமே இருக்கிறோம். - யாரோ என் கையைப் பிடித்தார்கள். 1353 01:35:40,240 --> 01:35:41,399 அவர்களுக்கு என்ன? 1354 01:35:41,400 --> 01:35:43,200 - பிபிசி. - ஆமா? 1355 01:35:43,360 --> 01:35:44,920 கிராங்க்ஸின் பாம்பாஸ்டிக் பிரவுரா! 1356 01:35:45,400 --> 01:35:47,080 - ஓ, மனிதனே! - இப்போது போகலாம். 1357 01:35:47,240 --> 01:35:48,520 சிரிப்பதை நிறுத்து, போகலாம்! 1358 01:35:48,760 --> 01:35:50,360 கல், காகிதம், கத்தரிக்கோல். 1359 01:35:50,760 --> 01:35:51,680 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1360 01:35:53,640 --> 01:35:57,119 நான் திரும்பி வரும் வரை இங்கேயே இரு, சரியா? 1361 01:35:57,120 --> 01:35:57,960 ம்ம். 1362 01:35:58,720 --> 01:36:00,160 - நீங்களும். - ம்ம். 1363 01:36:00,640 --> 01:36:04,800 (தந்திர மந்திரம் மந்திரம்) 1364 01:36:25,520 --> 01:36:26,640 ஏய், ஒரு நிமிடம்! 1365 01:36:27,280 --> 01:36:28,760 - கேட்டைத் தொடாதே, சகோ. - ஏன்? 1366 01:36:29,560 --> 01:36:33,040 மேடம், தயவு செய்து "செயல்" என்று சொல்வீர்களா, மற்றபடி எனக்கு அந்த உணர்வு வராது. 1367 01:36:33,680 --> 01:36:35,560 மற்றும்... நடவடிக்கை! 1368 01:36:35,880 --> 01:36:37,040 ஆம்! 1369 01:36:41,320 --> 01:36:42,360 வா! 1370 01:36:46,080 --> 01:36:50,359 பேய்களை அழித்து, எங்களுக்கு அதிகாரம் கொடு! அவ்வாறே ஆகுக! 1371 01:36:50,360 --> 01:36:51,360 அவ்வாறே ஆகுக! 1372 01:36:52,040 --> 01:36:52,960 ஏய். 1373 01:36:53,320 --> 01:36:54,240 நீங்கள் யார்? 1374 01:36:54,880 --> 01:36:56,400 உங்கள் முகம் தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது. 1375 01:36:56,560 --> 01:36:59,000 நான் உன் பெரியப்பா, பையன்! 1376 01:36:59,120 --> 01:37:00,520 பெயர்... 1377 01:37:00,960 --> 01:37:02,000 ஆரண்யதேப்! 1378 01:37:04,520 --> 01:37:05,560 அவ்வாறே ஆகுக! 1379 01:37:05,680 --> 01:37:06,880 பாபா... 1380 01:37:07,240 --> 01:37:08,280 ஓ, பாபா! 1381 01:37:08,440 --> 01:37:10,400 - என்ன? - யாகம் நன்றாக நடக்கிறதா பாபா? 1382 01:37:10,520 --> 01:37:11,680 மகிழ்ச்சி! 1383 01:37:11,840 --> 01:37:13,960 - என்ன! - மகிழ்ச்சி, பாபா! மகிழ்ச்சி! நீங்கள் யார்? 1384 01:37:14,080 --> 01:37:15,760 - நான் ஃபெலுநாத். - வாயை மூடு. 1385 01:37:17,160 --> 01:37:18,560 நான் ரிட்டோவின் அப்பா. 1386 01:37:18,720 --> 01:37:21,880 பானுப்ரியாவில் இருக்கும் பேய்களைக் கேளுங்கள் ஹோட்டல் எங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது. 1387 01:37:22,000 --> 01:37:23,559 - நாங்கள் அதை உரிமையாளரிடம் சொல்ல விரும்புகிறோம். - ஆம். 1388 01:37:23,560 --> 01:37:24,759 அங்கே பார்! 1389 01:37:24,760 --> 01:37:26,800 - எங்கே? - பாபா, அங்கே! அந்த வழியில்! 1390 01:37:26,920 --> 01:37:27,840 பார்! 1391 01:37:28,000 --> 01:37:28,920 எங்களை வீழ்த்து! 1392 01:37:43,640 --> 01:37:46,400 என் முகத்தை குறிவைக்காதே எனக்கு அடுத்த வாரம் ஒரு நிகழ்வு உள்ளது. 1393 01:38:00,960 --> 01:38:02,080 அவளை இங்கே கொண்டு வா. 1394 01:38:02,240 --> 01:38:03,760 நமது சக்திகள் பலவீனமடைந்து வருகின்றன. 1395 01:38:07,360 --> 01:38:08,840 யாகத்தை நிறுத்து! 1396 01:38:09,320 --> 01:38:10,879 நாம் யாகத்தை சரியாக செய்தோம், இல்லையா? 1397 01:38:10,880 --> 01:38:12,199 நிலவின் நிழலைக் குறித்தேன். 1398 01:38:12,200 --> 01:38:14,200 - என்ன! - இன்றிரவு சந்திரன் இல்லை. 1399 01:38:14,320 --> 01:38:15,640 - சந்திரன் இல்லையா? - இல்லை! 1400 01:38:16,360 --> 01:38:19,160 திசையை சரியாகச் சரிபார்க்கவில்லையா? இவ்வளவு நேரம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? 1401 01:38:19,320 --> 01:38:22,640 நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் கேளுங்கள் அந்த பேய்களை அதிக சக்தி வாய்ந்ததாக ஆக்கியது! 1402 01:38:23,200 --> 01:38:27,760 சிறந்தது, நீங்கள் எங்களுக்கு வெர்மில்லியன் கொடுங்கள் மற்றும் மஞ்சள். நாங்கள் அதை அவர்கள் மீது வீசுவோம். 1403 01:38:27,920 --> 01:38:29,719 - வா. - நேரத்தை வீணாக்காதே பாபா. வாருங்கள். 1404 01:38:29,720 --> 01:38:31,120 வாருங்கள்! 1405 01:38:52,240 --> 01:38:53,919 பார்! எனக்கு மட்டும் கொடு! 1406 01:38:53,920 --> 01:38:55,679 காதலி டா, நான் சக்தியை இழக்கிறேன், ஏதாவது செய்! 1407 01:38:55,680 --> 01:38:59,000 பொறுங்கள்! அவர்கள் விழுந்தால், நாம் அழிந்து போவோம்! 1408 01:39:55,920 --> 01:39:58,320 - போகலாம். - நாங்கள் உங்களுடன் செல்ல முடியாது. 1409 01:39:58,480 --> 01:39:59,800 யாகத்தை நிறுத்து. 1410 01:40:00,040 --> 01:40:01,000 சரி. 1411 01:40:26,480 --> 01:40:27,640 அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்! 1412 01:40:30,200 --> 01:40:32,840 தண்ணீர் ஊற்றினார்கள் நெருப்பின் மேல், பாபா! 1413 01:40:37,360 --> 01:40:38,800 இது தீய சகுனம்! 1414 01:40:38,960 --> 01:40:40,800 இந்த வீட்டிற்குள் பேய்கள் நுழையும். 1415 01:40:41,560 --> 01:40:43,720 சாலை தெளிவாக உள்ளது. இனி, அனைவரும் உள்ளே செல்லலாம். 1416 01:40:48,360 --> 01:40:49,560 தினி? 1417 01:40:50,000 --> 01:40:51,200 மேடம்... 1418 01:40:54,840 --> 01:40:56,280 - மேடம்... - தினி? 1419 01:40:57,680 --> 01:40:58,880 - சோபாவின் கீழ்? 1420 01:40:59,280 --> 01:41:00,320 - தினி... 1421 01:41:05,520 --> 01:41:06,840 - பார்! - மீண்டும்? 1422 01:41:08,880 --> 01:41:10,440 - ஒரு... - அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்! 1423 01:41:13,240 --> 01:41:14,600 தினி குழந்தை... 1424 01:41:15,840 --> 01:41:17,480 - ஏய், தினி... - மாடிக்கு. 1425 01:41:18,360 --> 01:41:19,320 போகலாம். 1426 01:41:26,760 --> 01:41:28,040 தினி? 1427 01:41:45,400 --> 01:41:47,440 - பேய்! பேய்! - ஏய்! நிறுத்து! 1428 01:41:47,720 --> 01:41:49,320 - குழந்தை... - போய்விடு! 1429 01:41:50,000 --> 01:41:51,200 எவ்வளவு இனிமையானது! 1430 01:41:51,400 --> 01:41:52,800 - மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. 1431 01:41:54,360 --> 01:41:56,200 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1432 01:41:56,960 --> 01:41:58,720 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1433 01:41:59,760 --> 01:42:00,960 என்னையா? 1434 01:42:02,480 --> 01:42:05,200 - நான் என்ன தேடுகிறேன்? - நீங்கள் மீண்டும் மறந்துவிட்டீர்களா? ம்ம். 1435 01:42:06,120 --> 01:42:08,680 என்னுடன் வா. அங்கே. வா. 1436 01:42:09,160 --> 01:42:10,080 சரி. 1437 01:42:15,360 --> 01:42:17,280 - நந்தினி மேடம்... - தினி! 1438 01:42:22,160 --> 01:42:23,320 அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. 1439 01:42:25,800 --> 01:42:27,400 - வருகிறேன்! - தினி... 1440 01:42:48,800 --> 01:42:50,200 நீங்கள் வெறித்தனமாகிவிட்டீர்களா? 1441 01:42:53,720 --> 01:42:54,760 மீண்டும். 1442 01:42:58,200 --> 01:42:59,280 முயற்சி செய்து பாருங்கள். 1443 01:43:03,560 --> 01:43:04,720 அதை விடுங்கள். 1444 01:43:05,800 --> 01:43:07,240 எல்லாம் SSC அல்ல. 1445 01:43:12,080 --> 01:43:15,720 முதலில் நந்தினியை தேடுவோம், எடுப்போம் இந்த மோசமான அல்மிராவை பின்னர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1446 01:43:16,000 --> 01:43:17,440 - வா. - ஆம். 1447 01:43:25,760 --> 01:43:28,360 யாரும் தேடத் துணியாத இடத்தில்... 1448 01:43:29,440 --> 01:43:32,080 வெளிர் அல்லது கருப்பு களிமண் இல்லை... 1449 01:43:33,040 --> 01:43:36,640 தோலில் கீறல்கள், மனதில் பழைய தழும்புகள்... 1450 01:43:37,960 --> 01:43:40,640 அது ஒரு மூலையில் தனியாக நிற்கிறது, எல்லாம் அமைதியாக. 1451 01:43:41,440 --> 01:43:45,120 நாளாக இருக்கலாம், அல்லது நள்ளிரவில்... 1452 01:43:46,280 --> 01:43:50,080 தெரிந்த கைக்கு மட்டுமே திறக்கும். 1453 01:44:37,640 --> 01:44:38,880 மன்னிக்கவும், மிஸ் பாசு. 1454 01:44:41,040 --> 01:44:43,520 பார், நான் இதை செய்ய விரும்பவில்லை. 1455 01:44:45,280 --> 01:44:50,880 குறிப்பாக, நான் இதை விரும்பவில்லை நான் வழக்கில் வெற்றி பெறுவதற்கு முன்பு. 1456 01:44:51,640 --> 01:44:55,920 ஆனால் என்னால் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டு நிற்க முடியாது என் வழக்கை அழிக்க முடியுமா? 1457 01:44:57,800 --> 01:45:00,320 மாறாக, விசித்திரமானது நாம் படுத்துக் கொள்ளலாம்... 1458 01:45:01,280 --> 01:45:02,960 நாளை காலை விசாரணை. 1459 01:45:04,040 --> 01:45:06,000 ஆனால் இரவை ரசிப்போம்... 1460 01:45:06,560 --> 01:45:08,200 - இரவு முடிந்துவிடவில்லை! - மீண்டும் இந்த பாபூன்கள்! 1461 01:45:08,320 --> 01:45:10,080 தினி, நான் சொன்னேன் இந்த வழக்கை எடுக்க வேண்டாம்! 1462 01:45:10,200 --> 01:45:12,319 - அவளை விடு! தினி, இங்கே வா! - ஏய், எவ்வளவு விசித்திரமானது! 1463 01:45:12,320 --> 01:45:13,560 எங்கிருந்து வந்தாய்! 1464 01:45:20,160 --> 01:45:21,640 ஓ, என் ராகுல்! 1465 01:45:22,440 --> 01:45:24,000 - நான் உங்கள்... - தினி! 1466 01:45:24,200 --> 01:45:25,320 அஞ்சலி! 1467 01:45:25,840 --> 01:45:29,040 முதல் முறை உன்னை பார்த்தேன் என் அலுவலகத்தில்... 1468 01:45:29,280 --> 01:45:34,279 உடன் டூயட் பாடல்கள் பாடி இருக்கிறேன் என் இதயத்தின் கடுகு வயலில் நீ! 1469 01:45:34,280 --> 01:45:35,840 - ஆஹா! - எப்போதிலிருந்து? 1470 01:45:36,000 --> 01:45:37,320 நந்தினி நீ யார்? 1471 01:45:37,560 --> 01:45:40,080 - எவ்வளவு விசித்திரமானது, எனக்குத் தெரியாது! - இது ஒரு முக்கோணம் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை. 1472 01:45:40,320 --> 01:45:41,480 எனக்கும் தெரியாது. 1473 01:45:41,600 --> 01:45:43,280 இந்த முட்டாள் வழக்கறிஞர்! 1474 01:45:44,280 --> 01:45:46,720 அவர் எடுக்கும் அனைத்து வழக்குகளிலும் தோல்வி! 1475 01:45:47,240 --> 01:45:48,920 ஓ, பதி... 1476 01:45:49,520 --> 01:45:51,279 கோரிக்கை வைப்பீர்களா? 1477 01:45:51,280 --> 01:45:54,680 நீங்கள் என்னிடம் கோரிக்கை வைக்க வேண்டியதில்லை! எனக்கு ஒரு உத்தரவு கொடு! உத்தரவு! உத்தரவு! 1478 01:45:54,960 --> 01:45:57,960 இந்த டஃபர் வழக்கை நிரந்தரமாக மூடு! 1479 01:45:58,200 --> 01:45:59,479 நிச்சயமாக, உடனே. 1480 01:45:59,480 --> 01:46:00,560 தினி... 1481 01:46:01,080 --> 01:46:02,480 திருமதி நந்தினி பாசு! 1482 01:46:02,800 --> 01:46:04,359 சென்ட்ரல் பூங்காவில் முதல் முத்தம்! 1483 01:46:04,360 --> 01:46:06,760 - நீயும் நானும் பொய்லா பைசாக்கில் என் இடத்தில்... - அண்ணா, அண்ணா. 1484 01:46:07,000 --> 01:46:08,999 அண்ணா, உங்களுக்கு ஏ சான்றிதழ் கிடைக்கும் தேவையில்லாமல். தாழ்வாக வைக்கவும்... 1485 01:46:09,000 --> 01:46:10,280 வாயை மூடு! 1486 01:46:10,960 --> 01:46:12,480 - ஓ, பதி! - ம்ம்! 1487 01:46:13,080 --> 01:46:15,480 - நீங்கள் அவர்களை எப்போது கொல்வீர்கள்? - இப்போதே. 1488 01:46:15,880 --> 01:46:18,280 எத்தனையோ கொலைகாரர்களை பார்த்திருக்கிறேன் நீதிமன்ற அறையில். 1489 01:46:20,560 --> 01:46:22,600 ஆனால் இதுவரை ஒரு கொலை நடந்ததில்லை! 1490 01:46:25,040 --> 01:46:28,120 என் இதயம் எல்லாம் கொல்லப் போகிறது இப்போதே. 1491 01:46:28,680 --> 01:46:31,480 - ஓ, நான் அவர்களைக் கொல்வதைப் பாருங்கள்! - முதியவர் பைத்தியம் பிடித்தார். 1492 01:46:32,080 --> 01:46:33,680 அவர்களைக் கொல்ல நான் என்ன பயன்படுத்த வேண்டும்! 1493 01:46:34,040 --> 01:46:35,920 உன் கழுத்தில் திரிசூலம். 1494 01:47:14,960 --> 01:47:15,800 நந்தினி... 1495 01:47:30,680 --> 01:47:31,520 கவனமாக. 1496 01:47:40,640 --> 01:47:41,800 நலமா? 1497 01:48:09,400 --> 01:48:10,760 உதவி! 1498 01:48:13,320 --> 01:48:14,559 உதவி! 1499 01:48:14,560 --> 01:48:16,600 தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்! 1500 01:48:16,760 --> 01:48:18,160 எனக்கு உதவுங்கள்! 1501 01:48:35,000 --> 01:48:37,200 (முழக்க பிரார்த்தனை) 1502 01:48:38,520 --> 01:48:41,640 ஆன்மாவிற்கு பிறப்பும் இல்லை இறப்பும் இல்லை. 1503 01:48:42,160 --> 01:48:43,400 அவர் உருவாகவில்லை, 1504 01:48:43,560 --> 01:48:44,880 உருவாக்கப்படவில்லை, 1505 01:48:45,000 --> 01:48:47,000 உருவாக்கப்படாது. 1506 01:48:47,120 --> 01:48:49,320 அவர் பிறக்காதவர், நித்தியமானவர், எப்போதும் இருப்பவர் மற்றும் பழமையானவர். 1507 01:48:50,240 --> 01:48:59,480 உடல் கொல்லப்படும்போது அவர் கொல்லப்படுவதில்லை. 1508 01:49:22,600 --> 01:49:24,000 இனிய ஆண்டுவிழா. 1509 01:49:24,840 --> 01:49:26,040 உங்களுக்கும். 1510 01:50:15,080 --> 01:50:17,680 அத்தை... மறந்த சித்தி... 1511 01:50:19,400 --> 01:50:20,960 முழுக்கதையையும் எங்களுக்குச் சொல்வீர்களா? 1512 01:50:32,520 --> 01:50:33,840 நான் பானுப்ரியா. 1513 01:50:36,600 --> 01:50:38,160 மேலும் அந்த மனிதர் என் கணவர். 1514 01:50:38,640 --> 01:50:40,080 - கணவனா? - என்ன! 1515 01:50:40,200 --> 01:50:44,320 அவர் என்னைக் கொன்றார், பின்னர் அழைத்துச் சென்றார் என் தந்தையின் சொத்துக்கள் அனைத்தும். 1516 01:50:47,240 --> 01:50:49,160 பின்னர் அவர் தனது ஹோட்டலுக்கு என் பெயரை வைத்தார். 1517 01:50:49,880 --> 01:50:51,200 என்ன சொல்கிறாய்! 1518 01:50:52,560 --> 01:50:55,120 ஆனால் திங்கட்கிழமை இங்கே உள்ளது, நாங்கள் இல்லையென்றால் வரைபடத்தைக் கண்டுபிடி, நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்! 1519 01:50:55,280 --> 01:50:57,600 வணக்கம்! நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டோம். சரியா? 1520 01:50:58,080 --> 01:51:00,280 சரி, அது இருக்கிறது. உங்கள் வரைபடம் உள்ளது. 1521 01:51:16,280 --> 01:51:17,600 ஓ! 1522 01:51:18,400 --> 01:51:20,040 என் எலும்புக்கூடு... 1523 01:51:24,240 --> 01:51:28,400 மனிதர்களின் அழுகிய சதை சிறந்த உரங்களை உருவாக்குகிறது. 1524 01:51:30,360 --> 01:51:31,880 என் கணவர் அப்படித்தான் சொல்வார். 1525 01:52:15,560 --> 01:52:18,080 ஆனால் நான் ஏற்கனவே சமர்ப்பித்துவிட்டேன் ஆவணங்கள்... 1526 01:52:26,120 --> 01:52:29,880 திங்கட்கிழமை. 1527 01:52:51,080 --> 01:52:54,080 உங்கள் மரியாதை, வழக்கில் இருந்து ஓய்வு பெற்றுள்ளேன். 1528 01:53:00,360 --> 01:53:02,000 திரு பூபதி சின்ஹா 1529 01:53:02,320 --> 01:53:04,999 வீட்டில் மர்மமான முறையில் காயமடைந்தார் 1530 01:53:05,000 --> 01:53:07,160 மற்றும் தற்போது மருத்துவமனையில், கோமாவில். 1531 01:53:07,320 --> 01:53:09,920 போலீசார் பொறுப்பேற்றுள்ளனர் எலும்புக்கூடு பற்றி விசாரணை 1532 01:53:10,080 --> 01:53:12,520 அவரது வீட்டில் இருந்து மீட்கப்பட்டது. 1533 01:53:12,640 --> 01:53:16,080 திரு மித்ரா, இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் காவல்துறைக்கு உதவலாம். 1534 01:53:16,680 --> 01:53:17,840 ஆம், யுவர் ஆனர். 1535 01:53:18,760 --> 01:53:20,320 அனைத்து காரணிகளையும் ஆராய்ந்தால், 1536 01:53:20,840 --> 01:53:23,320 நீதிமன்றம் முடிவு செய்துள்ளது 1537 01:53:23,760 --> 01:53:26,080 சட்டவிரோதமாக கட்டப்பட்டது என்று பானுப்ரியா ஹோட்டல் 1538 01:53:27,200 --> 01:53:28,480 இடிக்கப்பட உள்ளது. 1539 01:53:57,280 --> 01:53:58,560 நான் ஒருவேளை ஆரண்யதேப்... 1540 01:54:00,800 --> 01:54:02,720 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு இறந்தவர். 1541 01:54:07,120 --> 01:54:10,040 என்று அர்த்தம் நான் இனி நடிக்க மாட்டேன்? 1542 01:54:12,560 --> 01:54:13,600 என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 1543 01:54:13,800 --> 01:54:14,960 ஒரு புதிய படம். 1544 01:54:15,200 --> 01:54:17,200 பெரிய உள்ளம் கொண்டவர் பேயை எடுப்பார்! 1545 01:54:18,040 --> 01:54:19,480 ஒரு சூப்பர் டூப்பர் பிளாக்பஸ்டர்! 1546 01:54:22,360 --> 01:54:23,480 மற்றும்... 1547 01:54:24,400 --> 01:54:28,000 சிறந்த கதாநாயகி யாரால் முடியும் படத்திற்கு, ஆனால் நீங்கள்? 1548 01:54:29,160 --> 01:54:31,680 ஆனால் நான் உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? 1549 01:54:33,520 --> 01:54:36,040 நீங்கள் ஆரண்யதேப். நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்யலாம். 1550 01:54:37,960 --> 01:54:39,440 நீ என்னை கண்டு கொள்வாய்... 1551 01:54:42,800 --> 01:54:44,000 அன்பு நண்பரே... 1552 01:54:46,240 --> 01:54:47,600 அன்புள்ள நண்பரா? 1553 01:55:14,440 --> 01:55:15,720 நீங்கள் சிறப்பாக... 1554 01:55:16,600 --> 01:55:20,680 கேரம் விதை தண்ணீரை குடிக்க ஆரம்பியுங்கள் மீண்டும் வெறும் வயிற்றில். 1555 01:55:39,440 --> 01:55:41,560 உங்கள் திருமதி நந்தினி பாசு வழக்கில் தோற்றார். 1556 01:55:41,920 --> 01:55:43,160 இப்போது, ​​உங்கள் உத்தரவு என்ன? 1557 01:55:44,520 --> 01:55:46,320 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் நீதிமன்றமே? 1558 01:55:47,440 --> 01:55:48,840 வேறு என்ன சொல்ல இருக்கிறது? 1559 01:55:52,600 --> 01:55:53,760 போ. 1560 01:55:54,600 --> 01:55:56,680 அன்பின் சாபத்தை அனுபவிக்கவும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 1561 01:56:28,600 --> 01:56:32,000 ஐயா, இந்த சொத்து பேய். செய்தித்தாள்களில் வந்தது. 1562 01:56:32,160 --> 01:56:33,600 - செய்தித்தாள்கள் யாருடையது? - நீங்கள். 1563 01:56:33,720 --> 01:56:35,280 - மை வழங்குவது யார்? - நீங்கள். 1564 01:56:35,440 --> 01:56:37,080 - தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குவது யார்? - நீங்கள், ஐயா. 1565 01:56:37,480 --> 01:56:39,239 ஆவிகள் என்றால் என்ன உண்மையில் உள்ளனவா? 1566 01:56:39,240 --> 01:56:42,240 அதுவே இதை முதன்முதலாக மாற்றும் இந்தியாவின் 'ஆன்மிக' ரிசார்ட்! 1567 01:56:42,400 --> 01:56:44,080 மனிதர்களும் ஆவிகளும் இணைந்து வாழ்கின்றன! 1568 01:56:44,240 --> 01:56:46,319 - இந்த நகரத்திற்கு முதலீடு கொண்டு வருவது யார்? - நீங்கள், ஐயா. 1569 01:56:46,320 --> 01:56:48,760 ஆம்! நீங்கள் ஈபிள் கோபுரம் இந்த நகரத்தின்! 1570 01:56:50,040 --> 01:56:52,080 எனக்கு வெண்ணெய் தடவாதே. அது ஒருவரின் வேலை... 1571 01:56:52,240 --> 01:56:54,120 - ஓ, சார்... - நிறுத்து. 1572 01:56:54,720 --> 01:56:56,000 நான் பேய்களை விரும்புகிறேன்! 1573 01:56:56,480 --> 01:56:58,120 பேய்கள் நம்மை எல்லாம் சம்பாதிக்கும்! 1574 01:56:58,360 --> 01:57:00,440 பேய்கள் மற்றும் பாரம்பரியம் கைகோர்த்து செல்! 1575 01:57:00,640 --> 01:57:03,559 மேலும் பாரம்பரியம், அதிக வெளிநாட்டு சுற்றுலா பயணிகள்! 1576 01:57:03,560 --> 01:57:05,479 - என் பெயர்? - பனமாலி சாஹா. 1577 01:57:05,480 --> 01:57:07,560 போலி உரிமையாளரைப் போலவே! 1578 01:57:08,880 --> 01:57:11,240 இன்று ஒரு விளம்பரதாரர், நாளை கவுன்சிலர். 1579 01:57:11,400 --> 01:57:13,759 மற்றும் பேய்கள் இருக்கும் என் பிராண்ட் அம்பாசிடர். 1580 01:57:13,760 --> 01:57:15,680 எனது தேர்தல் அறிக்கை கூறுகிறது: 1581 01:57:15,840 --> 01:57:18,040 அனைவருக்கும் வாக்குரிமை இருந்தால், 1582 01:57:18,240 --> 01:57:20,520 பேய்களும் ஏன் வாக்களிக்கக்கூடாது? 1583 01:57:20,680 --> 01:57:23,680 பனமாலி, அன்பே 1584 01:57:23,960 --> 01:57:26,760 உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுங்கள் உங்கள் அடுத்த வாழ்க்கையில். 1585 01:57:27,600 --> 01:57:30,560 இந்த வாழ்நாளில் கவுன்சிலராக இருங்கள். 1586 01:57:30,760 --> 01:57:33,960 தேர்தலில் 50% லாபம் கிடைக்கும். 1587 01:57:44,800 --> 01:57:46,160 ஒருபுறம் நகர்த்தவும். 1588 01:57:46,840 --> 01:57:48,720 திரு பனமாலி, வாருங்கள். 1589 01:57:56,520 --> 01:57:58,440 உண்மையான திரு பனமாலி சாஹாவை சந்திக்கவும். 1590 01:57:59,960 --> 01:58:01,000 பார்க்கவும். 1591 01:58:06,800 --> 01:58:08,960 இந்த வாழ்நாளில் கவுன்சிலராக இருங்கள்... 1592 01:58:09,640 --> 01:58:12,720 தேர்தலில் 50% லாபம் கிடைக்கும். 1593 01:58:13,120 --> 01:58:17,680 நீ என்னைத் தேடிய போது பூபதிக்கு எதிராக நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளிக்க, 1594 01:58:18,200 --> 01:58:20,359 அப்போது நான் மஞ்சுவை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன். 1595 01:58:20,360 --> 01:58:23,400 எங்களிடம் ஒரு சாட்சி வந்துள்ளார். அவரது விவரங்கள் நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. 1596 01:58:23,840 --> 01:58:25,920 எனது வாடிக்கையாளர் திரு பூபதி சின்ஹா, 1597 01:58:26,080 --> 01:58:30,920 இந்த நிலத்தை வாங்கினார் 2020 இல் திரு பனமாலி சாஹாவிடமிருந்து 1598 01:58:31,080 --> 01:58:32,720 பானுப்ரியா ஹோட்டலைக் கட்டினார். 1599 01:58:33,000 --> 01:58:34,920 - இது கல்லறை இல்லை. - முட்டாள்தனம். 1600 01:58:35,080 --> 01:58:37,880 அந்த மனை சட்டப்படி வாங்கப்பட்டது. 1601 01:58:38,080 --> 01:58:41,359 திரு பனமாலி சாஹா கடந்த குளிர்காலத்தில் இறந்தார். 1602 01:58:41,360 --> 01:58:46,160 ஆனால் நில ஒப்பந்தம் நடந்தது அதற்கு முன் நன்றாக முடிந்தது. 1603 01:58:46,320 --> 01:58:48,640 பெயர் தெரிந்தது போலும். 1604 01:58:48,840 --> 01:58:51,760 அன்று நான் வந்திருந்தால் சாட்சியமளிப்பேன் நான் நில உரிமையாளர் இல்லை என்று. 1605 01:58:53,240 --> 01:58:55,320 - மஞ்சு? - மஞ்சு? 1606 01:58:55,440 --> 01:58:56,919 ஷான் மித்ராவின் பாட்டி? 1607 01:58:56,920 --> 01:58:59,440 சரியாக. உங்கள் வழக்கறிஞர் பாட்டி. 1608 01:58:59,600 --> 01:59:03,400 அவள் என் பெயரைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள் மலைச் சரிவில் உருளும்! 1609 01:59:04,320 --> 01:59:07,239 காதலிப்பதற்கான எனது உரிமத்தைப் பெற முடியாது நான் இறந்ததால் ரத்து செய்யப்பட்டது. 1610 01:59:07,240 --> 01:59:08,280 உண்மை. 1611 01:59:08,440 --> 01:59:11,240 அவர்கள் அழுக்காக விளையாடினார்கள் என் பெயரை பயன்படுத்தி. 1612 01:59:11,400 --> 01:59:13,760 - நான் அவர்களை விடமாட்டேன். - ம்ம்! 1613 01:59:14,160 --> 01:59:15,680 அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்? 1614 01:59:16,840 --> 01:59:17,800 வா, பார். 1615 01:59:26,320 --> 01:59:27,680 சந்திப்போம்! 1616 01:59:36,600 --> 01:59:39,920 பார்ப்போம்! சந்திப்போம்! 1617 01:59:43,520 --> 01:59:45,760 வாட்ஸ்அப்பில் உங்களைத் தொடர்புகொள்கிறேன்... 1618 01:59:45,920 --> 01:59:47,640 உங்களை இன்ஸ்டாவில் தேடுகிறேன்... 1619 01:59:47,800 --> 01:59:50,800 இன்னும், நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 1620 01:59:51,000 --> 01:59:53,240 வாட்ஸ்அப்பில் உங்களைத் தொடர்புகொள்கிறேன்... 1621 01:59:53,400 --> 01:59:55,120 உங்களை இன்ஸ்டாவில் தேடுகிறேன்... 1622 01:59:55,280 --> 01:59:58,280 இன்னும், நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 1623 01:59:58,480 --> 02:00:00,160 எனவே, சந்திப்போம்... 1624 02:00:00,400 --> 02:00:01,920 எனவே, சந்திப்போம்... 1625 02:00:02,320 --> 02:00:05,680 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1626 02:00:06,080 --> 02:00:09,440 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1627 02:00:09,840 --> 02:00:13,200 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1628 02:00:13,600 --> 02:00:16,960 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1629 02:00:17,200 --> 02:00:20,920 ஓ, அன்பின் வலி... 1630 02:00:21,520 --> 02:00:24,360 இரவு முழுவதும் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது. 1631 02:00:24,840 --> 02:00:28,560 ஓ, அன்பின் வலி... 1632 02:00:29,040 --> 02:00:31,880 இரவு முழுவதும் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது. 1633 02:00:32,200 --> 02:00:33,840 சந்திப்போம்... 1634 02:00:34,160 --> 02:00:35,640 சந்திப்போம்... 1635 02:00:36,040 --> 02:00:39,560 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1636 02:00:39,800 --> 02:00:43,320 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1637 02:00:44,040 --> 02:00:47,719 அந்த நாகரீகமான பார்ட்டி உடையில், அந்த கருப்பு புடவையில்... 1638 02:00:47,720 --> 02:00:50,760 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1639 02:00:51,480 --> 02:00:54,600 அந்த நாகரீகமான பார்ட்டி உடையில், மற்றும் கருமையான கண்கள்... 1640 02:00:54,760 --> 02:00:57,960 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1641 02:01:02,280 --> 02:01:05,320 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம். 1642 02:01:09,760 --> 02:01:12,800 நிலா வெளிச்சமான இரவில் சந்திப்போம்.